Резюме: Переводчик английского языка

Красный диплом лингвиста-переводчика (английский, французский)
2011 Камчатский государственный университет им. В. Беринга, Петропавловск-Камчатский

Ключевые навыки
Знание языков Русский — Родной
Английский — C2 — В совершенстве
Французский — B1 — Средний

Опыт работы

Сентябрь 2011 — настоящее время
Индивидуальное предпринимательство / фриланс
Переводчик английского языка
* Письменный перевод текстов в языковой паре русский-английский различной
направленности
* Письменный перевод статей, презентаций, обследований, эпикризов, исследований
(медицинская тематика)

Апрель 2014 —Июль 2022
АО "ПМП"
Помощник генерального директора
* Переводы текущей электронной переписки с английского на русский и с русского на
английский
* Последовательный перевод на встречах с иностранными партнерами
* Перевод рабочей переписки технического характера (нефтегазовое оборудование, колонны
и установки нефтеперерабатывающей отрасли)
* Перевод текстов по поручению генерального директора

Июль 2012 —Март 2014
Компания "Имкор"
Секретарь-переводчик
* Переводы текущей электронной переписки с английского на русский и с русского на
английский
* Перевод на встречах с иностранными партнерами
* Перевод текстов официально-делового стиля (договоров, соглашений, меморандумов)
* Перевод инструкций, презентаций, описаний косметической продукции, БАДов,
оборудования
* Осуществление международных звонков заграницу