Резюме: Переводчик (английский)

Опыт работы более 20 лет, перевожу устно и письменно, любые CAT-средства, Тематики самые разные, за 20 лет работы приходилось переводить и материалы Майкрософт (тогда технет еще переводился не автоматически, принимал участие в обучении системы машинного перевода), и телеком (документация по стандартизации Wi-Fi, например) и юридическую документацию, в том числе для посольств (в каждом - свои стандарты, зависит от страны). Приходилось работать в техническом сотрудничестве с организациями из других стран (Индия (флот), Австралия (геология), США), Могу создавать контент с SEO, пишу по-английски. Окончил Иркутский Лингвистический, есть диплом, год прожил в США, так что английский сильно приближен к носителю, если собеседник не специалист, то и не догадается.
Ищу постоянного сотрудничества со сдельной оплатой от 1р. за слово оригинального текста. приму ваши коэффициенты при работе с CAT-программами. Готов выполнить небольшой тестовый перевод или написать материал по вашему ТЗ. Все контакты - в профиле.