Резюме: Аналитик данных

КЛЮЧЕВЫЕ НАВЫКИ
SQL - MS Excel - Python - Power BI - MS Office
Работа в команде - Математический анализ - Когортный анализ - Работа с большим объемом информации - Теория вероятностей - Математическая статистика

КЛЮЧЕВЫЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ КОМПЕТЕНЦИИ
- Знание теории и основ анализа данных: теория вероятностей и математическая статистика, непрерывные и дискретные распределения, проверка гипотез, построение доверительных интервалов. Общий объем учебной программы 400+ часов
- Базовые знания статистики, процесса аналитики и анализа метрик
- Опыт написания SQL-запросов, создания калькуляторов в Excel, построения графиков Retention и Churn
- Практические навыки работы со следующими инструментами: PostgreSQL (CTE, оконные функции), Excel, PowerBI
- Винтажный и когортный анализы, расчет LT, LTV
- Формирование презентаций в Power Point
- Умение читать метрики и переводить цифры на простой «человеческий» язык
- Широкий кругозор области IT и тяга к его постоянному расширению

ВЫПОЛНЕННЫЕ КЕЙСЫ
- Моделирование изменения балансов студентов онлайн-школы английского языка
- Анализ эффективности системы подписки онлайн-кинотеатра, построение калькулятора юнит-экономики и прогнозирование маржинальности
- Поиск аномалий в витрине данных
- Исследование показателей назначения курьера на заказ с использованием статистических гипотез

ПРЕДЫДУЩИЙ ОПЫТ
Менеджер проектов/переводчик (Т-Сервис)
ДОСТИЖЕНИЯ
- Сдала более 400 проектов, 98% из них в срок, около 95% без претензий по качеству со стороны заказчиков
- Успешно разбиралась в новых тематиках при выполнении тестовых заданий, благодаря чему как минимум 7 клиентов приняли решение о сотрудничестве с нашей компанией
- Разработала инструкции и процедуры, по которым более 100 студентов прошли практику в нашей компании
- Бралась за самые разные задачи: анализ сайта компании, обработка топонимического словаря Санкт-Петербурга, создание портфолио студенческих проектов, верстка в AutoCAD, обработка изображений в Adobe Photoshop

ЗАДАЧИ
- Ведение переводческих проектов, взаимодействие с заказчиками
- Организация работы переводческой команды (от 2 до 7 человек)
- Перевод, редактирование и корректура текстов в языковой паре русский–английский
- Контроль качества выполненных переводов
- Создание и поддержка терминологических баз
- Предоставление базовой тех. поддержки переводчикам по вопросам средств автоматизации перевода
- Курирование студенческой практики по программе SDL Academic Partner Program