Резюме: Переводчик японского языка

Цель: работа переводчиком японского языка
на условиях частичной занятости

Образование:

2018-2020гг.– Сибирский Институт Международных Отношений и Регионоведения
г. Новосибирск, Россия
Переводчик в сфере профессиональной коммуникации (японский язык)
2005-2009 гг. – Государственный Университет Кобе, г. Кобе, Япония
Высшая Школа Экономики, Анализ Экономических Систем
Доктор Философии
2003-2005гг. – Государственный Университет Кобе, г. Кобе, Япония
Высшая Школа Экономики, Анализ Экономических Систем
Степень Магистра
2000-2002гг. – Префектурный Университет Сизуока, г. Сизуока,Япония
Международные Отношения
Степень Магистра
1993-1997гг.– Казахская Государственная Академия Управления, г. Алматы, Казахстан
Международные Экономические Отношения

Опыт работы :

05.2022-02.2023 Работа в компании Центр Локализации Кириллица (перевод субтитров на японский язык)
2016 –н.в. ООО Йокохама Р.П.З. , г. Липецк, Россия
Переводчик японского языка

2014 –2016 I.C.A Service , г. Алматы, Казахстан
Менеджер проектов
-Подготовка и координация проектов по внедрению зарубежных технологий:
• линия по производству подгузников
• оборудование по производству термохимических грелок
• оборудование по производству рамена
-Осуществление устных и письменных переводов
-Административная поддержка иностранного руководителя

2013-2104гг. – Компания «Токио Лигал Майнд», г. Осака, Япония
Менеджер по обучающим программам
-Работа с базой данных учебных материалов
-Интервьюирование клиентов с целью выявления эффективности обучающих программ
-Составление отчетов по результатам интервью

2008-2013гг. – «Айзак», г. Осака. Япония
Преподаватель русского языка
-Разработка индивидуальных программ и обучение иностранных граждан русскому языку

2006-2008гг. – ТОО «АБА» , г. Осака, Япония
Офис-менеджер
-Работа с документацией по продажам
-Работа с базой данной поставщиков

2005-2006гг. – Бизнес Центр НИТИРО, г.Осака, Япония
Секретарь Бизнес-Центра
-Участие в переговорах в качестве переводчика
-Ведение деловой переписки

2003-2010гг. – Азиатский Центр Снижения Рисков Стихийных Бедствий, г.Кобе, Япония
Переводчик (Японский/Английский/Русский)
-Перевод Ежемесячного Обзора Новостей
-Перевод во время конференций и семинаров

Интернатура:
04.1999-09.1999 – Йокогамский Государственный Университет, г. Йокогама, Япония
Языковая Программа для Иностранных Студентов
10.1999-03.2000 – Префектурный Университет Сизуока, г. Сизуока, Япония
Студент-визитер

Дополнительные сведения:
ПК- опытный пользователь (WORD, EXCEL, POWER POINT)

Знание языков:
Русский-родной
Английский -свободно
Японский –свободно

О себе:
ответственная, работоспособная, стремлюсь к приобретению новых знаний и навыков, дружелюбная, адекватно воспринимаю критику.

Дата рождения: 05.01.1977

Желаемый уровень заработной платы на руки: по договоренности с учетом сложности и срочности