Резюме: Переводчик польского языка

Январь 2018 — по настоящее время
Компания Melon Fashion Group
www.melonfashion.ru

Переводчик (удаленная работа)
Письменные переводы в языковой паре русский-польский. Тематики: мода, бизнес.
Сентябрь 2014 — по настоящее время


Переводчик-фрилансер
Устные и письменные переводы в языковой паре русский-польский. Временное сотрудничество с частными лицами и компаниями. Тематика: специалистические тексты, художественный перевод (в том числе перевод сценария, стихотворений), перевод аудиофайлов.
Ноябрь 2015 — январь 2018
2 года 3 месяца
Бюро переводов Ego Translating, "На Приморской", "Марк Твен"
egotranslating.com, www.spb-translate.com, mtwain.ru

Переводчик (удаленная работа)
Письменные и устные переводы в языковой паре русский-польский. Тематики: строительство, техника, медицина, юриспруденция, бизнес, личные и архивальные документы и др.
Сентябрь 2016 — сентябрь 2017
Международный кинофестиваль "Послание к человеку"
Санкт-Петербург, message2man.com

Координатор жюри
Составление графика на русском и английском языках, контроль перемещений гостей.
Ноябрь 2014 — октябрь 2015
Киностудия Rock Films
www.rockfilm.ru

Переводчик-ассистент
Выполнение устного последовательного перевода в языковой паре русский-польский (около 1500 часов), ассистирование исполнительнице главной роли на съемках фильмах "Матильда".