Резюме: Переводчик английского языка

ОБРАЗОВАНИЕ
Кемеровский государственный университет, г. Кемерово, факультет романо-германской филологии, специальность «Зарубежный филолог»

ОПЫТ РАБОТЫ
Общий опыт работы преподавателем английского языка составляет 2 года (ООО «Кемеровский языковой центр», ЦДО «Smile»).
Обязанности: Подготовка и организация уроков для групп уровня pre-A1 – B1, организация тестирования новых учащихся для оценки степени знания языка, ведение отчетных документов, организация тематических занятий

ИНОСТРАННЫЕ ЯЗЫКИ
Английский (B2 — средне-продвинутый)
Итальянский (А2 — элементарный)

Личные качества: Умение конструктивно воспринимать критику, ответственность, исполнительность, готовность помочь другим и принять помощь, желание развиваться и обучаться

Есть небольшой опыт работы в аудиовизуальном переводе (перевод под закадровое озвучивание) с августа 2023 по настоящее время. Умею проводить работу с текстом: перевод с английского на русский язык, последующее грамотное оформление текста перевода, выявление пунктуационных, грамматических и лексических ошибок