Резюме: Лингвист-переводчик

Резюме: Лингвист-переводчик
Лингвист-переводчик

Специализации:
Специалист технической поддержки
Копирайтер, редактор, корректор
Специалист контактного центра (английский язык)
Переводчик

Занятость: полная занятость

График работы: полный день, удаленная работа

Опыт работы 4 года 2 месяца

Сентябрь 2022 — по настоящее время
1 год 9 месяцев
Контент Онлайн
Ижевск, content-online.ru

Переводчик-копирайтер
– письменный перевод технической документации;
– медицинский перевод;
– перевод интерфейса русскоязычных сайтов на английский язык;
– редактирование ИИ-текстов на английском;
– написание уникальных текстов на русском и английском языках.

Февраль 2019 — июнь 2021
2 года 5 месяцев
Wizard Writers
Москва, www.wizardwriters.com/

Автор научных работ
– поиск релевантной заданной теме материалов;
– анализ большого объема информации;
– написание научных статей, эссе и курсовых работ на английском языке.

Февраль 2019 — апрель 2020
1 год 3 месяца
Логрус АйТи
Москва
Информационные технологии, системная интеграция, интернет

Внештатный переводчик
– письменный перевод деловой корреспонденции;
– поиск и анализ релевантной теме перевода информации;
– письменный перевод технической документации.

Ключевые навыки:
Работа с большим объемом информации
Последовательный перевод
Документальное сопровождение
Технический перевод
Грамотная речь
Деловая переписка
Навыки межличностного общения
Анализ данных
Trados (Система Перевода)
Перевод технической документации
Перевод юридической документации
Перевод договоров
Медицинский перевод
Перевод рекламных текстов
Ведение переписки на иностранном языке
Редактирование текстов на иностранном языке
Написание текстов на английском языке
Уверенный пользователь ПК
Коммуникативные навыки
MS Office
MS Outlook
SmartCAT

Высшее образование: 2023, Кубанский государственный университет, Краснодар. Факультет романо-германской филологии, Перевод и переводоведение.

Знание языков
Русский — Родной
Английский — C2 — В совершенстве

Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия

Обо мне:

Я – ответственный, внимательный и коммуникабельный соискатель, имею полное высшее лингвистическое образование и опыт работы в области перевода, написания и реферирования англоязычных текстов.

Ищу долгосрочную работу, на которой смогу применять и развивать свои следующие профессиональные навыки:
– выполнение устных и письменных переводов;
– написание уникальных текстов на английском языке;
– последовательный перевод на конференциях и переговорах;
– перевод и верстка технической документации (инструкции, мануалы);
– медицинский перевод;
– перевод юридической документации;
– перевод интерфейса англоязычных сайтов;
– устная и письменная коммуникация на английском языке.