Резюме: Переводчик

+(90) 537-04-64-520
yasasinalbina1981@gmail.com
АЛЬБИНА ЯШАСЫН ALBİNA YAŞASIN

РУКОВОДИТЕЛЬ СЛУЖБЫ ПЕРСОНАЛА,
ПРИСЯЖНЫЙ ПЕРЕВОДЧИК
(Английский, Турецкий, Русский) YEMİNLİ TERCÜMAN/ÇEVİRMEN
(RUSÇA-TÜRKÇE-İGLİZCE)
Personel bölüm müdürü
Дата и место рождения: 27 апреля 1981 год, г. Тюмень, РФ
Образование: высшее, диплом с отличием
1998 – 2003 гг. Тюменский государственный университет
Специальность: «Педагогика и психология»
Дополнительное образование:
1998 – 2002 гг. ГОУ ВПО Тюменский государственный университет
Специальность: «Переводчик иностранного языка (английский)»
2009 – 2012 гг. ГОУ ВПО Тюменская государственная
академия мировой экономики, управления и права
Специальность: «Юриспруденция», заочное отделение Doğum tarihi ve yeri:27 Nisan 1981, Tümen şehri, Rusya
EĞİTİM BİLGİLERİ: Yüksek lisans
1998-2003, Rusya Federasyonu, Tümen şehri,
Tümen Devlet Üniversitesi
Unvan: PEDAGOG-PSİKOLOG uzmanı
1998-2002, Rusya Federasyonu, Tümen şehri,
Tümen Devlet Üniversitesi
Unvan: İNGLİZCE TERCÜMAN
2009 – 2011, Rusya Federasyonu, Tümen şehri,
Tümen Devlet Uluslararası Ekonomisi, Yönetim ve Hukuk Akademisi
Unvan: HUKUK DANIŞMANI
ОПЫТ РАБОТЫ:
ГРАЖДАНСТВО ТУРЦИИ с 2018 года

Анталья/Алания/ 7. Нотариат
Август 2022- по наст. Время
ПРИСЯЖНЫЙ ПЕРЕВОДЧИК (Устный, писмьенный перевод документов с русского, английского, турецкого языков)
Анталья/Алания/ производство, оптовая и розничная продажа туеруких сладостей семейного бренда YAŞASIN LOKUM
Май 2012 – октябрь 2021
Менеджер продаж (сектор работы с иностранными клиентами)

РОССИИСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ
Август 2010 – сентябрь 2011 г.
ООО «УК «ИНТЭК», заместитель генерального директора по персоналу. Штатная численность - 140 чел.
Февраль – август 2010 гг.
ООО «ТРИЭС», руководитель кадровой службы с
совмещением обязанностей юрисконсульта.
Штатная численность предприятия – 140 чел.
2009 – 2010 гг.
ООО «ЧОП «Газпромохрана», начальник отдела кадров.
Штатная численность предприятия – 150 чел.
2008 – 2009 гг.
ЗАО «Дорожно-эксплуатационная компания»,
начальник отдела кадров.
Штатная численность предприятия – 850 чел. İŞ DENEYİMLERİ:
T.C. VATANDAŞLIK 2018 ‘den

ANTALYA/ALANYA/ 7. NOTERLİĞİ
YEMİNLİ TERCÜMAN (İngilizce-Rusça-Türkçe sözlü ve yazılı tercüme)

ANTALYA/ ALANYA/ YAŞASIN MARKET
Mayıs 2012 – Ekim 2021


SATIŞ UZMANI (Yabancı müşteri hizmetleri)



RUSYA FEDERASYONU
Ağustos 2010 – Eylül 2011

LLC UK INTEK, Personelden Sorumlu Genel Müdür Yardımcısı. Personel sayısı - 140 kişi.
Şubat – Ağustos 2010
LLC "TRIES", personel departmanı başkanı hukuk danışmanının görevlerini birleştirmek.
personel sayısı 140 kişidir.
2009 – 2010
LLC "PSC "Gazpromokhrana", personel departmanı başkanı.
Personel sayısı 150 kişidir.
2008 – 2009
CJSC "Yol Bakım Şirketi"
İK Bölüm Başkanı
İşletmenin çalışan sayısı 850 kişidir.

Профессиональная компетенция:
Организация ведения кадрового делопроизводства, восстановление кадрового делопроизводства, нормирование труда, разработка локальных нормативных актов, работа с ФСС и ПФР, ОМС, составление бюджета, учет персонала, подготовка отчетных документов, составление графика отпусков сотрудников, штатного расписания, ведение трудовых книжек.. Разработка стратегии подбора, расстановки, персонала (вт.ч. ТОП-позиции) адаптации и обучения персонала, мониторинг и анализ рынка труда, взаимодействие с учебными заведения профессионального образования области.
Устный, письменный перевод документов (легализация документов, нотариальное заверение, составление юридических документов по запросу)
Дополнительная информация:
Лауреат премии Президента РФ в рамках приоритетного национального проекта «Образование» в 2006 году в поддержку талантливой молодежи Profesyonel yeterlilik:
Personel kayıt yönetiminin organizasyonu, personel kayıt yönetiminin restorasyonu, işgücü standardizasyonu, yerel düzenlemelerin geliştirilmesi, Rusya Federasyonu Sosyal Sigorta Fonu ve Emeklilik Fonu ile çalışma, zorunlu sağlık sigortası, bütçeleme, personel muhasebesi, raporlama belgelerinin hazırlanması, çalışanlar personel için tatil programının oluşturulması, personel alımı, Stratejinin geliştirilmesi, seçimi, yerleştirme, personel (ÜST pozisyonlar dahil), personelin uyarlanması ve eğitimi, işgücü piyasasının izlenmesi ve analizi, mesleki eğitim kurumlarıyla etkileşim bölge.
Belgelerin sözlü ve yazılı tercümesi (belgelerin tasdiki, noter tasdiki, talep üzerine yasal belgelerin hazırlanması)

Ek Bilgiler:
2006 yılında yetenekli gençlerin desteklenmesine ulusal proje “Eğitim” çerçevesinde Rusya Federasyonu Cumhurbaşkanlığı Ödülü sahibi
Личные качества: ответственность, работа на результат,
высокий уровень стрессоустойчивости,
легко обучаема, самостоятельный поиск информации Kişisel nitelikler: sorumluluk, sonuç için çalışmak,
yüksek düzeyde stres direnci, öğrenmesi kolay, bağımsız olarak bilgi arama
Замужем, 4 детей (2014, 2016, 2019) Medeni durumu: evli, 4 çocuk (2014, 2016, 2019)