Резюме: Переводчик английского языка. Преподаватель

Высококвалифицированный преподаватель английского языка с более чем 15-летним опытом работы. Специализируюсь на обучении студентов разного возраста и уровня подготовки в классах и онлайн. Умею разрабатывать адаптированные учебные программы, которые способствуют достижению высоких результатов. Опыт работы в переводах для некоммерческих организаций, промышленных предприятий, юридических документов для реализации бизнеса за пределами Российской Федерации. Имею международные сертификаты TEFL и TESOL, привержена созданию мотивирующей учебной среды, способствующей успеху каждого студента.

Опыт работы
Онлайн преподаватель английского языка (EFL Teacher)
Alpha School, Казахстан
Сентябрь 2009 — 2021

Разрабатывала и внедряла динамичные уроки, тесты и экзамены, адаптированные к потребностям студентов.
Использовала широкий спектр методов, включая учебники, мультимедийные ресурсы и игровые технологии, для повышения вовлеченности и успеваемости студентов.
Создавала индивидуальные учебные программы для развития навыков разговорной речи, аудирования, чтения и письма.
Проводила регулярные оценки и предоставляла детализированную обратную связь для улучшения результатов тестов студентов.
Активно участвовала в профессиональных тренингах для повышения квалификации и внедрения современных методов обучения.

Преподаватель английского языка (EFL Teacher)
Частная практика
Сентябрь 2009 — настоящее время

Индивидуализировала обучение студентов, внедряя технологии для улучшения навыков чтения и аудирования.
Документировала успехи студентов и корректировала учебный план в зависимости от их прогресса и потребностей.
Готовила студентов к экзаменам, включая IELTS, обучая стратегиями успешного тестирования и ключевым концепциям.
Вела активное взаимодействие с родителями для обсуждения успеваемости, трудностей и поведения учеников.

Переводчик
НПО «Отражение»
Сентябрь 2009 — 2013

Осуществляла качественный перевод различных документов, гарантируя лингвистическую точность и культурную релевантность.
Поддерживала международные коммуникации организации, переводя отчёты, образовательные материалы и информационные бюллетени.
Работала в команде для создания многоязычного контента, расширяя глобальную аудиторию НПО.

Преподаватель английского для учителей естественных наук
USTAZ Professional Learning Centre, Темиртау, Казахстан
Март 2019 — Октябрь 2020

Проводила специализированное обучение английскому языку для учителей естественных наук в рамках программы по трёхъязычному образованию.
Разрабатывала и преподавала курсы по американской и британской литературе, а также углубленным грамматическим темам.
Организовывала тренинги по профессиональному развитию для учителей, помогая интегрировать английский язык в преподавание естественных наук.

Преподаватель IELTS
Astana Business School of Technologies, Нур-Султан
Март 2017 — Октябрь 2017

Подготовила учебные материалы для подготовки студентов к IELTS, обеспечив высокий процент сдачи экзаменов.
Предоставляла индивидуальную обратную связь и поддержку студентам, добиваясь 95% успешной сдачи экзамена.

Образование

Центральная Казахстанская академия иностранных языков, Караганда
Переводчик английского, немецкого языков
Сентябрь 2008 — Июнь 2012

Сертификаты
Сертификат: «Преподавание английского в дошкольных учреждениях» (Sandie Mourao) | Март 2019
Сертификат: «Методика улучшения разговорных навыков» (Hugh Dellar) | Ноябрь 2020
Сертификат: «Проектное обучение» | Май 2019
TESOL сертификат (120 часов) | Февраль 2019
Сертификат: «Использование технологий в преподавании» (Gavin Dudeney) | Октябрь 2019
Сертификат: «Подготовка преподавателей IELTS» | Апрель 2020

Ключевые навыки
Интерактивное обучение: Разработка увлекательных и ориентированных на ученика уроков с использованием современных технологий.
Разработка учебных программ: Опыт создания эффективных и гибких учебных планов для студентов разных уровней.
Оценка и мониторинг: Владение разнообразными методами оценки для улучшения результатов обучения.
Интеграция технологий: Умение внедрять цифровые инструменты для повышения качества преподавания и обучения.