Резюме: Переводчик (английский язык)
Ищу возможности для развития карьеры в области переводов текстов (английский/русский). Мои сильные стороны: качество, точность и внимательное отношение к деталям. Быстро обучаюсь, готова прилагать максимум усилий для профессионального роста и развития, совершенствовать свои профессиональные навыки и решать переводческие задачи разной сложности.
Навыки:
- владение английским языком на уровне C1;
- отличное знание русского и украинского языка, грамотность и стилистическое чутьё;
- отличное владение русским языком (стилистика, грамматика, орфография);
- умение работать с текстами разного жанра и объема;
- внимание к деталям и аккуратность при работе с текстом;
- уверенный пользователь текстовых редакторов (MS Word, Google Docs) и онлайн-ресурсов для перевода;
- внимание к деталям и умение адаптировать тексты под разные аудитории.
Профессиональные качества:
- ответственность и соблюдение сроков;
- готовность к самообразованию и освоению новых навыков;
- способность к эффективному взаимодействию с клиентами и командой.
Образование высшее (специалист): ЛНУ им. Т.Шевченко (г.Луганск) по специальности преподаватель английского языка и зарубежной литературы, 2016г.
Есть опыт перевода текстов различной тематики (кино и сериалы, художественные тексты, деловая переписка) с английского на русский и наоборот. Работала в агентстве переводов г.Луганска (ЛНР) с 2015 по 2017 год. В последнее время работала как переводчик-фрилансер.
