Резюме: Преподаватель английсакого языка

НАТАЛЬЯ ИГОРЕВНА ГАЛКИНА
2016-2023


1993- 2014 Преподаватель международной языковой школы Skyeng
Частный преподаватель английского онлайн
Работа переводчиком в агентствах переводов (ранее Донецка Киева, Харькова, Москвы, Астаны)
Копирайтер на биржах Адвего, Etxt (рейтинг 922, более 200 работ), Copylancer (продано более 30 статей)
2005- 2008 СПД, журналист-переводчик Интернет издания «Остров» www.ostro.org


2003 - 2005
Ведущий специалист-переводчик Отдела международных связей Донецкого государственного медицинского университета, временная работа в ВОЗ

2000- 2003
Переводчик американской компании "Washington Group International" по разборке баллистических ракет, Павлоград. Устный и письменный переводы военной, технической, юридической, контрактной документации, корреспонденции.
1994-2000 Переводчик Донецкого переводческого центра журнала "Истина сегодня", библейского ун-та «Sunset» при Американской христианской миссии в г. Донецке.
Устный и письменный переводы на христианскую тематику
1983 - 1993 Инженер II кат. по научно-технической информации в Физико-техническом институте АН УССР г. Донецк. Переводы научно-технических текстов. Работа по совместительству с Институтом угля АН, Торгово-промышленной палатой УССР
Работа с переводами, патентами, экспертиза авторских свидетельств
1980-1983 Донгипрооргшахтострой. Патентовед Переводы патентов
ОБРАЗОВАНИЕ. 1. Горловский пединститут иностранных языков - Диплом с отличием. 2. Общественный институт патентоведения– Диплом с отличием РЕПЕТИТОР английского языка, внештатный переводчик ТПП Украины, АН УССР