Резюме: Переводчик английского и французского языков, рекрутер, HR менеджер,

Professional Experience and Achievements

Vietnam
Feb 2012 – May 2013
Archetype Group – Multidisciplinary Construction Consultancy Company (Ho Chi Minh City, Vietnam) www.archetype-group.com
Group HR and Administration Manager
Archetype Group is one of the leading construction consultancies in fast growing markets with offices in Vietnam, Cambodia, India, Thailand, Laos, Mongolia, Kazakhstan, Indonesia, Myanmar, Qatar and France with more than 450 multinational employees. The head office is located in Ho Chi Minh City, Vietnam.
• Coordination of all HR activities with all subsidiaries, assistance in opening Kazakhstan subsidiary
• Recruitment & Hiring of Expatriate Personnel for all the subsidiaries
• Implementation of Annual Employee Satisfaction Survey and Improvement Program
• Annual Performance Review, Salary Increase and Bonus Payment Programs for Expatriate Personnel
• Organizing and conduct the Group Annual Social Event Focus A+

July 2011 – Oct 2011
HR Consultant, Vietnam Construction Materials Co.Ltd (Quang Binh, Vietnam)
Short-term contract to develop the recruitment plan and JDs for the future Clinker Plant

Kazakhstan
March 2010 – May 2011
Kimberly-Clark, Eastern Europe – International FMCG company (Almaty – Kazakhstan) www.kimberly-clark.ru
HR Manager, Central Asia and Caucasus
• Set up 2 offices (Almaty, Kazakhstan and Baku, Azerbaijan) both HR and Admin issues
• Recruitment & Hiring (for both regions) of 20 key positions
• New bonus system implementation, new ERP (SAP) system implementation for HR

June 2009 – Dec 2009
Jambyl Cement Production Company LLP (part of Vicat Group, France) - cement company (Almaty – Kazakhstan) www.vicat.com
HR Manager (short-term contract)
Management and development of all aspects of the human resources function for national and international (expatriate) employees, including:
• Strategic staffing for future plant; Developed compensations and benefits system for existing and future plant employees
• Developed and implemented all HR and Admin Policies and Procedures
• Recruitment and Hiring (both administrative and technical employees )
• HR Paperwork audit - Successfully passed state labour inspection

April 2006 – May 2009
Kausar Oil&Gas Group (Brunch of Simons Holding B.V. / Caspian Minerals LLP) – oil&gas company (Almaty, Kazakhstan)
HR Manager
( started as HR Administrator and promoted to HR Manager with direct 3 HR subordinates)
Set up all HR paperwork/processes required for the newly established company (from zero), namely as follows:
• Recruitment & hiring (recruited 50 employees for Almaty office) and executive positions for the subsidiary companies in Russia
• HR Administration in accordance with the Labour Code (set up all HR paperwork from zero)
• Development and implementation HR policies and procedures (incl. Performance Appraisal (with KPI elements) with regard to preparation for IPO, compensation & benefits (development social package, training/internship, new employee induction etc.)
• Maintain RB Human Resources & Payroll 3.1, 1S – 8.1 version (HR software);
• HR Monthly Management Reports;

Sept 2008 – March 2009
Part time
Dask Drilling, LLP / Pacifico Drilling&Mining, LLP (part of Kausar Oil&Gas Group) - oilfield services companies (Almaty, Kazakhstan)
HR Manager (supervision of HR department in HO and branches in Aktau&Atyrau, West Kazakhstan)
• All areas of HR coordination and support
• Shaped up Compensations & Benefits (transfer to hourly rates/tariffs for drilling personnel)
• Implemented 1S-HR Module Software (8.1 version)
• Successfully passed 2 state labour inspections

March 2005 – March 2006
USAID/The Pragma Corporation (Almaty, Kazakhstan) http://www.pragmacorp.com/regions.htm#ky
Trade Facilitation and Investment Project
Interpreter/Translator

Sept 2003 – Dec 2004
Tengizchevroil, LLP - oil&gas company (Tengiz field, West Kazakhstan) http://www.tengizchevroil.com/en/
SGP/SGI Operations & Maintenance Interpreter / translator (rotation basis)

July 2002 – Sept 2003
National Atomic Company "KazAtomProm" (Almaty, Kazakhstan) http://www.kazatomprom.kz/en/
Interpreter/Translator

July 2001 – April 2002
Automobile Assembly Plant "ASIA AVTO" (Oskemen, East Kazakhstan) http://www.aziaavto.kz/index_eng.htm
Interpreter/Translator

March 2000 – June 2001
Information Center 055, (Ust-Kamenogorsk, East Kazakhstan)
Interpreter/Translator/Teacher of English and Kazakh/Secretary

Oct 2000 – April 2001
East-Kazakhstan Regional Library after A.S.Pushkin, (Ust-Kamenogorsk, East Kazakhstan) http://www.pushkinlibrary.kz
Teacher of English (evening courses for adults)

Sept 1995 – May 1996
National Secondary school after Zh. Bolganbayev, (Ust-Kamenogorsk, East Kazakhstan)
Teacher of English

Educational Background

Belgium
IFAPME, www.ifapme.be
2024 Diploma on Personnel Management
2022 French language for foreigners, level 2

Kazakhstan
The East Kazakhstan State University
https://vku.edu.kz/en/
2004 Diploma of Higher Education in
Economics
2001 Diploma of Higher Education,
English Teacher/ Translator
1995 GSSE

Languages: Kazakh/Russian - native, English –fluent; French – intermediate, currently learning Dutch
Software: Advanced level of MS Office, Thanks to my previous experience with SAP, I can quickly adapt to any ERP systems with initial training