Резюме: Переводчик китайского языка

Переводчик высшей категории

ЛИЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Гражданство: Республика Таджикистан
Образование: Высшее (бакалавр)
Дата рождения: 15.02.1988 г.
Пол: Мужской
Семейное положение: женат (есть дети)
Место проживания: КНР, Гуанчжоу
ОПЫТ РАБОТЫ

Переводчик - фрилансер
Период работы: с 01/09/2023 по настоящее время
Должность: Переводчик высшей категории в языковой паре китайский-русский
ГДК ЗАО «Талко Голд»
Период работы: с 19/08/2019 по 01/09/2023г.
Должность: Переводчик высшей категории
ООО «Сунг Хэ» (КНР, Гуанчжоу)
Период работы: с 03/01/2019 по 01/07/2019г.
Должность: Специалист по ВЭД
Золото-добывающее предприятие ООО «Пакрут»
Период работы: с 15/08/2015 по 31/08/2018г.
Должность: Заместитель начальника общего отдела
МТЦ «Локомотив» (КНР, Урумчи )
Период работы: с 03/01/2015 по 10/07/2015г.
Должность: Специалист по работе с иностранными клиентами
Золото-добывающее предприятие ООО «Пакрут»
Период работы: с 05/11/2011 по 10/03/2015г.
Должность: Переводчик высшей категории, помощник заместителя директора с китайской стороны
Переводчик – фрилансер
Период работы: с 2009 по 2010г.
Должность: Переводчик в сфере бизнес переговоров
Сопровождение делегации из РТ
Период работы: с 2009 по 2010г.
Мероприятие: 1-ая Международная Конференция «Изучение китайского языка в государствах Центральной Азии и соседних государствах Китая»
Обязанности: осуществление последовательного перевода в языковых парах китайский-русский
Языковой Центр
Ski-Line «Горизонтальные азиатские линии»
Период работы: с 2008 по 2009г.
Должность: преподаватель китайского языка

ОБРАЗОВАНИЕ
Синцзяньский Педагогический Университет
КНР СУАР
Специальность: курсы повышения квалификации
Период обучения: 2009-2010г.
Форма обучения: Очная (сертификат с присвоением звания «Лучший студент года»
Таджикский Государственный Институт Языков
Специальность: лингвист – переводчик (китайский язык)
Период обучения: 2006-2011г.
Форма обучения: Очная
Участие в международных мероприятиях
137 Кантонская выставка импортных и экспортных товаров
Место проведения: КНР Гуанчжоу
Дата: Апрель-Май 2025 год
Обязанности: бизнес-перевод, сопровождение клиентов из РФ и стран СНГ, участие в переговорах, посещение фабрик и заводов производителей
135 Кантонская выставка импортных и экспортных товаров
Место проведения: КНР Гуанчжоу
Дата: Апрель-Май 2024 год
Обязанности: бизнес-перевод, сопровождение клиентов из РФ и стран СНГ, участие в переговорах, посещение фабрик и заводов производителей
134 Кантонская выставка импортных и экспортных товаров
Место проведения: КНР Гуанчжоу
Дата: Октябрь-Ноябрь 2023 год
Обязанности: бизнес-перевод, сопровождение клиентов из РФ и стран СНГ, участие в переговорах, посещение фабрик и заводов производителей
посещение фабрик и заводов производителей
Форум ШОС «Борьба с экстремизмом и терроризмом» РТ, Душанбе
Дата: Май 2023 год
Обязанности: осуществление синхронного перевода в языковых парах китайский-русский
Форум ШОС «Умный город» РТ, Душанбе
Дата: Сентябрь 2021 год
Обязанности: осуществление синхронного перевода в языковых парах китайский-русский
124 Кантонская выставка импортных и экспортных товаров
Дата: Октябрь-Ноябрь 2018 год
Обязанности: бизнес-перевод, сопровождение клиентов из РФ и стран СНГ, участие в переговорах, посещение фабрик и заводов производителей
посещение фабрик и заводов производителей
Первый Центрально-азиатский международный образовательный академический симпозиум КНР СУАР
Дата: Июнь 2009 год
Обязанности: осуществление последовательного перевода в языковых парах китайский-русский
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ


Сертификаты:

«Лучший студент года»

Сертификат курса повышения уровня китайского языка (годовой курс в КНР)

Сертификат экзамена по уровню китайского языка HSK6 (устный и письменный)

Личные качества: жизнерадостный, трудолюбивый, коммуникабельный и мобильный, с хорошо развитым логическим мышлением, ответственный, пунктуальный

О себе: занимаюсь спортом, люблю путешествовать, изучать языки, читать книги