Резюме: Переводчик

Я выпускница Нижегородского государственного лингвистического университета. Программа, на которой я училась, English for Cross-cultural Communication, преподавалась полностью на английском языке. Благодаря этому знакома с лексикой из разных сфер. Готова учиться чему-то новому и усердно работать! Я внимательная, усидчивая, умею работать с текстом, обладаю хорошим слухом и грамотной устной и письменной речью.


Уровень языка

Английский - С1
Немецкий - B1
Начинаю учить японский


Опыт работы

Периодически подрабатываю репетитором по английскому, готовлю к ОГЭ и ЕГЭ.
В 2022-2023 учебном году работала куратором в онлайн-школе "Сотка". Сейчас занимаюсь переводами и написанием научных статей в журнале InScience, не ограничиваясь какой-то определенной сферой науки.


Образование

Нижегородский государственный лингвистический университет имени Н.А. Добролюбова

Высшая школа лингвистики, педагогики и психологии

Год окончания обучения - 2025

Программа - English for Cross-cultural Communication


Достижения и курсы

Дважды становилась финалисткой всероссийской олимпиады для студентов по языкознанию “Я - профессионал”.

Неоднократно проходила курсы по нейролингвистике в ВШЭ (I Осенняя нейролингвистическая школа «Клинические тесты для оценки языка и когнитивных функций», II Осенняя нейролингвистическая школа "NeuroSciCom: популяризация исследований о языке и мозге").

Занималась на переводческих семинарах Михаила Вирозуба.

Моя научная статья (”Речевая агрессия в повести П. В. Санаева «Похороните меня за плинтусом» как способ отражения темы несчастливого детства”) была представлена на конференции в СКФУ и добавлена в сборник.

Прошла онлайн-курсы: English Language Teaching Classroom Management, Intercultural Business Communication.