Резюме: Переводчик-лингвист
О себе:
Имею диплом по специальности "Лингвистика. Перевод и переводоведение" и навыки работы с публицистическими и мультимедийными текстами. Перевожу с английского на русский и с русского на английский.
Опыт работы (2023 - настоящее время)
- Перевод и создание субтитров для эпизода документального фильма «NCT 127 - The Lost
Boys»
- Локализация веб-контента и перевод статей для сайта Южно-Уральского государственного университета в 2023 году
- Перевод интервью известных музыкальных исполнителей
- Опыт работы репетитором английского языка для детей 7-8 лет в летний период
Навыки:
- Точный письменный перевод с учётом культурных и языковых нюансов
- Грамотная письменная и устная речь
- Локализация и адаптация текстов
- Самомотивация
- Командная работа
- Творческий подход
- Коммуникабельность
- Ответственность
