Резюме: Китайский язык

HR & Interpreter, Training Specialist, 9 Dynasty Group (a high-end entertainment service provider in the Philippines, covering VIP rooms, hotels with on-site junkets, fund managers, guarantees, and tourism businesses)
• Lead HR related training & team building organizations for more than 50/100+ employees
• Prepare and translate requested documents from Chinese to English and vice-versa incl. official, legal & commercial documentation
• Plan and assist with organizing company events & conferences and conduct negotiations.
• Finding schools and cooperate with different schools for training requires.
HR & Interpreter, Octagon Prime Company (one of the leading IT-company in Philippines)
• Lead HR related communication & documentation for more than 200+ employees
• Prepare and translate requested documents from Chinese to English and vice-versa incl. official, legal & commercial documentation
• Effect simultaneous interpreting from Chinese to English and vice-versa during all official meetings, negotiations, etc.
• Supervise & coordinate visa related queries
• Calculate visa related costs and prepare a consolidated report
• Plan and assist with organizing company events & conferences
Tutor, Tamos International School
• Delivered Chinese classes to school pupils and received positive feedbacks
• Gave additional courses for preparation on Chinese Language Olympiads & contests
• Coordinated & guided other Chinese tutors
• Effected simultaneous interpreting from Chinese to English when needed
Interpreter, CNPC (oil transporting company)
• Prepared & registered orders in 1C for auto spare parts
• Carried market research regularly & analyzed proposed price competitiveness
• Searched for potential suppliers & sourced spare parts
• Translated all documentation incl. technical specifications
Sales intern, China Sichuan province Chengdu
• Communicated and advised customers on their purchases
• Proposed initiatives for sales improvement based on customer survey feedbacks