Резюме: Переводчик субтитров

Евгений Борисович Кочанов.
43 года.
Образование высшее. Институт Управления Финансов и Информационных
Систем.
Моя цель:
Изучить профессию переводчика субтитров/в том числе перевод под озвучку.

Более 28 лет изучаю английский язык. Есть навыки в сфере, письменного и разговорного
английского.
Участие в проектах и открытиях бизнеса;
( 4 страны, более 10 разных направлени ). Участие и помощь в съемках сериалов, и
коммерческой рекламы на английском языке.
Словарный запаса 5500 - 7000 слов.

Уровень C1.
Мною просмотрено свыше 500 англоязычных фильмов с русскими субтитрами; и более
2500 фильмов/сериалов/документальных программ с английскими субтитрами.
Проживаю в Кении, г. Найроби, с 2009 года. Официальный язык британский английский.

Мой родной язык русский, свободное владение в том числе в сфере бизнеса.
Постоянно участвую в стартапах в сфере
АЙ-ТИ и И-КОММЕРС; с использованием русского и английского языка, тем самым
ежедневно пополняю свой словарный запас.
Готов пройти обучение если необходимо.
Интересует долгосрочное сотрудничество.
Загруженность подойдёт любая так как есть постоянный доход. В найме не работал по данной профессии.
График 24/7, а так же срочная работа.