Наша компания, игрок, входящий в ТОП-20 на рынке, ищет талантливого и опытного письменного переводчика китайского языка для работы в нашем коллективе.
Обязанности:
Перевод документации различных тематик (преимущественно технической и медицинской) с русского языка на китайский язык и с китайского языка на русский язык;
Редактирование и корректировка переведенных текстов;
Составление и пополнение глоссариев;
Работа с компьютерными программами перевода (CAT-инструментами);
Участие в проектах, связанных с китайским языком.
Требования:
Высшее образование или соответствующий опыт работы в области перевода;
Отличное знание китайского языка (не ниже HSK 5), преимуществом будет знание английского языка (не ниже B2);
Опыт работы письменным переводчиком (минимум 2 года);
Умение работать с CAT-инструментами (Phrase TMS, SDL Trados, MemoQ);
Внимательность, аккуратность и ответственное отношение к работе;
Способность работать в команде и в режиме многозадачности;
Готовность к постоянному обучению и развитию;
Наличие ИП или готовность оформить статус самозанятого.
Условия:
Конкурентная заработная плата;
Мотивационная схема после испытательного срока;
Дружелюбная молодая команда;
Удаленный формат работы.
Если вы талантливый переводчик, любящий китайский язык и стремящийся к профессиональному росту, присылайте свое резюме.
