Вакансия: Сервисы для соискателей
Компания AWATERA — крупнейший в России и странах СНГ поставщик лингвистических услуг и технологий автоматизации переводов.
AWATERA это:
- крупнейшая переводческая компания;
- опыт работы с 2000 года;
- 35 офисов по всему миру: Россия, США, Казахстан, Татарстан, США, Западная Европа, Украина;
- 350 постоянных сотрудников;
- более 5000 переводчиков;
- собственная система автоматизации услуг перевода на базе технологий SAP;
- технологии по автоматизации процессов локализации сайтов через API-коннекторы;
- облачные решения.
Мы быстро развиваемся, решаем сложные и интересные задачи, выполняем крупнейшие и уникальные проекты. Нашими клиентами являются такие мировые компании и бренды, как Русал, Аэрофлот, Johnson&Johnson, Samsung, Innova, Hennesy, Audi, Fiat, Airbus, Joom, Роснано, а также многие другие.
Мы внедряем инновационные решения в области автоматизации перевода, поэтому Вы всегда будете на передовой развития отрасли.
В данный момент открыта позиция «Штатный переводчик».
Если перевод – Ваша страсть, то нам с Вами по пути!
Обязанности:
- выполнение письменных переводов текстов с английского языка и на него по одной из следующих тематик: маркетинг, техника, медицина, юриспруденция и финансы.
Требования:
- высокий уровень владения английским языком, опыт письменных переводов с английского языка и на него;
- отличный стиль письменной речи;
- понимание тематик перевода;
- желателен опыт работы в любой CAT-системе;
- дополнительные языки будут Вашим преимуществом.
Условия:
- объёмы и сроки согласуются отдельно для каждого заказа;
- окладная часть обсуждается с кандидатом, успешно выполнившим тестовое задание;
- бонусная схема после прохождения испытательного срока;
- испытательный срок оплачивается;
- для соискателей по тематике «маркетинг» возможна работа как только по одному направлению (например, только с английского на русский), так и по обоим направлениям;
- удалённая работа с первого дня (организация рабочего дня возможна только в часовых поясах от GMT+6 до GMT+10 (от +3 до +7 часов к московскому времени)).
Обязательно выполнение тестового задания.
