Переводчик (английский / китайский язык) (удаленная работа)

Вакансия: Переводчик (английский / китайский язык)

Описание вакансии

Переводчик английского / китайского языка (гибрид, онлайн, совмещение) только УЛАН-УДЭ и только с дипломом ПЕРЕВОДЧИКА

Мы Joy Travel, помогаем абитуриентам поступать в университеты и колледжи за рубежом в Китае, Корее, Японии и Гонконге.

Только осенью 2025 года мы отправили более 300 клиентов на обучение в Китай.

Сейчас мы ищем переводчика английского и/или китайского языка с дипломом переводчика, который будет работать с документами для подачи и сопровождать другие переводческие задачи в рамках проекта. Эта роль важна для нашей команды, так как от точности переводов напрямую зависит успешность поступления абитуриентов.

Чем предстоит заниматься

Перевод документов для подачи (анкеты, справки, мотивационные письма, сопроводительные документы и др.)

Передача документов нотариусу для заверения

Перевод текстов с английского или с китайского на русский и с русского на английский или на китайский

Проверка и корректировка переводов (грамматика, стиль, терминология)

Перевод деловой переписки и информационных материалов

Дополнительные задачи на совмещение (переводы, редактура, помощь с текстами по договорённости)

Кого мы ищем

Уверенное владение английским языком (Upper-Intermediate / Advanced) или китайским языком (от HSK4)

Отличный русский язык

Опыт переводов документов и официальных текстов

Внимательность к деталям и формулировкам

Ответственность и соблюдение дедлайнов

Возможность работать удалённо и быть на связи

Условия

Онлайн-формат, гибрид и офлайн походы к нотариусу

Сдельная оплата

Совмещение, гибкая загрузка

Регулярные задачи при долгосрочном сотрудничестве

Тёплая и поддерживающая команда, где всегда можно обратиться за помощью

работа с самозанятыми

О компании

Мы работаем уже 4 года в сфере образования, визовой поддержки и международных программ.

Наш подход честность, качество и забота о каждом клиенте.

Ждём ваш отклик, пишите!