Переводчик / постредактор машинного перевода (удаленная работа)

Вакансия: Переводчик / постредактор машинного перевода

Описание вакансии

В бюро переводов ONE для удалённой работы требуется постредактор машинного перевода с русского на английский язык. Тематика технические переводы.

Обязанности:

• выполнение полного постредактирования полученного машинного перевода с русского на английский язык, внесение необходимых правок;
• обеспечение точности, соответствия глоссарию и соблюдение требований заказчика.

Требования:

• наличие диплома, подтверждающего профильное (лингвистическое, переводческое) высшее образование;
• владение английским языком на уровне B2 и выше;
• высокий уровень владения русским языком;
• уверенное владение ПК;
• опыт работы в CAT-инструментах желателен, но не обязателен.

Условия:

• гибкий график: 4-, 6-, 8-часовой рабочий день;
• удалённая работа;
• заработная плата на руки от 42000 рублей;
• оформление по ГПХ;
• возможность профессионального и карьерного роста.