Перевод c/на английский язык материалов на медицинскую, юридическую, финансовую или маркетинговую тематику;
Работа в программе SmartCAT (не требующая установки бесплатная CAT система).
Требования:
Активное участие на проектах, включающих перевод материалов на медицинскую, юридическую, финансовую или маркетинговую тематику с/на английский язык (не менее трех лет);
Владение соответствующим стилем и лексикой, безупречная грамотность, отличное знание английского языка;
Знание маркетинговой терминологии (как преимущество);
Возможность работать в будние дни в рабочие часы (9-19 по московскому времени);
Оконченное высшее образование (лингвистика, медицина, юриспруденция, филология);
Высокая скорость перевода (не менее 5 знако-страниц, одна такая страница содержит 1800 знаков с пробелами);
Успешное выполнение тестового задания.
Условия:
Объём работы и сроки выполнения перевода согласуются отдельно для каждого заказа;
Работа тарифицируется на основе договорной, фиксированной ставки;
Оплата выполненного объема работы производится ежемесячно в конце месяца, следующего за оплачиваемым (за январь – в феврале, за февраль – в марте и т.д.);
Удаленная работа, гибкий график.
Обращаем внимание кандидатов, что финальное решение о сотрудничестве принимается по результатам выполнения тестового задания,которое мы вышлем в ответ на резюме.
