Переводчик китайского языка (удаленная работа)

Вакансия: Переводчик китайского языка

Описание вакансии

ООО ЗАВКОМ-ИНЖИНИРИНГ ведущая российская инжиниринговая компания, основанная в 2014 году. Осуществляет строительство объектов нефтехимической, биотехнологической и пищевой промышленности.

Нас отличают доверие клиентов и уважение сотрудников. Мы успешно оказываем услуги по России и всему миру, в настоящее время в нашей команде более 200 человек и мы продолжаем активно развиваться и расти.

Сейчас мы находимся в поиске переводчика китайского языка.

Обязанности:

• участвовать в переговорах и совещаниях: выполнять последовательный устный перевод, помогать формулировать технические вопросы и фиксировать договорённости;

• вести деловую переписку на китайском языке, готовить краткие резюме встреч, фиксировать ключевые решения и сроки;

• совместно с техническими специалистами выверять переводы: подбирать точные термины, согласовывать формулировки, чтобы не было разночтений в трактовке требований;

Требования:

• свободное владение китайским и русским языками (письменный и устный перевод);

• подтверждённый уровень китайского;

• опыт технического перевода от 1 года, желательно в строительстве, машиностроении, энергетике, водоподготовке или смежных областях;

• дипломатичность и умение корректно формулировать сложные технические моменты в переписке и на встречах.

Условия:

• Официальное трудоустройство, стабильная "белая" заработная плата.
• Сотрудничество возможно с самозанятыми или по договору ГПХ
• График работы 5/2, рабочий день с 8:30.
• Работа связана с командировками ( выезды еа объекты для встреч с партнерами)
• Участие в масштабных и технологичных проектах федерального и международного уровня.
• Возможности для профессионального роста и обучения.
• Дружная команда и поддержка наставников.
• Посещение спортивного зала на территории предприятия.
• ДМС со стоматологией.