Копирайтер-редактор / Лингвист - испанский и голландский (AI Post-Editing) (удаленная работа)

Вакансия: Копирайтер-редактор / Лингвист - испанский и голландский (AI Post-Editing)

Описание вакансии

В связи с глобальным расширением проектов мы ищем копирайтеров, редакторов и лингвистов для проверки, вычитки и публикации статей, переведенных с помощью ИИ.

Мы ищем носителей одного из следующих языков:

- Нидерландский

- Испанский

Обязанности:

Вычитка, корректура и адаптация текстов статей для сайта после машинного перевода (AI post-editing).

Локализация контента под культурные и языковые особенности целевого региона.

Публикация готовых материалов на сайте.

Поддержание высокой точности, читаемости и естественности звучания текстов.

Требования:

Владение одним из указанных языков на уровне носителя (Native Speaker).

Опыт работы с текстом: редактирование, копирайтинг, корректура или перевод.

Понимание специфики языка, устойчивых выражений и региональных нюансов.

Внимание к деталям и критический подход к машинному переводу.

Базовое понимание работы с CMS/админкой сайта (или готовность быстро разобраться).

Условия:

Оплата: сдельная, рассчитывается за объем проверенных и опубликованных текстов.

Формат: полностью удаленная работа.

График: гибкий (возможность самостоятельно планировать свое время).

Стабильный поток задач и долгосрочное сотрудничество.