Шеф-редактор / выпускающий редактор AI-контента англоязычные СМИ (удаленная работа)

Вакансия: Шеф-редактор / выпускающий редактор AI-контента англоязычные СМИ

Описание вакансии

Мы развиваем сеть интернет-СМИ разных тематик и географий. Основной язык проектов английский. Второй по значимости испанский. Редакционное производство автоматизировано с помощью платформы FAYFO.com.

Мы находимся в поиске сильного редактора для сети англоязычных интернет-СМИ, где значительная часть редакционного производства автоматизирована с помощью AI.

Нам не нужен человек, который обязательно одинаково силён во всём. Рассматриваем два основных профиля:

1. Редактор СМИ AI
Вы работали выпускающим, шеф-редактором, Managing Editor / Senior Editor и уже активно используете ChatGPT, Claude, Gemini и промпты в редакционной работе.

2. AI / prompts редактура
Вы очень хорошо работаете с LLM и промптами, но при этом понимаете, как устроено интернет-СМИ: можете оценить новость, заголовок, фактическую точность, структуру и качество журналистского текста.

В обоих случаях обязателен очень сильный письменный английский .

Поэтому задача редактора не вручную переписывать сотни материалов, а управлять качеством всей системы .

Например:

материалы выходят вы замечаете повторяющуюся проблему находите причину в промпте, инструкции, источнике или настройках меняете её проверяете следующие публикации.

Если одна ошибка повторяется в 50 текстах, нам нужно не исправить 50 текстов, а изменить систему так, чтобы следующие 500 выходили без этой ошибки.

Что нужно делать

• контролировать поток примерно 300 500 новостей и статей в день;

• принимать решения: публиковать, дорабатывать или отклонять;

• глубже проверять важные и проблемные материалы;

• контролировать факты, заголовки, лиды, структуру, язык и журналистскую логику;

• замечать неестественный AI-English, шаблонность, повторы и потерю контекста;

• находить повторяющиеся ошибки генерации;

• менять промпты и редакционные инструкции;

• тестировать разные варианты и сравнивать результат;

• настраивать стиль под разные медиа;

• анализировать качество контента и его результаты, включая трафик.

Главная цель улучшать систему, а не вручную редактировать каждую публикацию .

Что для нас обязательно

Редакционный опыт

Нужно понимать работу интернет-СМИ: что является новостью, как строится материал, где потерян контекст, что можно публиковать, а что нельзя.

Особенно интересен опыт выпускающим редактором, шеф-редактором, Managing Editor или Senior Editor.

Но готовы рассматривать и сильного AI/prompt-специалиста, если у него есть реальный опыт работы с редакционным контентом и понимание журналистики.

Английский

Основной язык работы английский.

Нужен уровень примерно C1/C2 , позволяющий профессионально редактировать журналистские тексты без переводчика и видеть не только грамматические, но и стилистические, смысловые и логические ошибки.

Лингвистическое, филологическое или переводческое образование плюс.

Испанский B2 C2 большое преимущество.

AI / LLM

Нужен практический опыт работы с ChatGPT, Claude, Gemini или другими LLM.

Важно уметь:

• писать и улучшать промпты;

• переводить редакционные требования в инструкции для модели;

• находить причины системных ошибок;

• тестировать разные варианты генерации;

• добиваться стабильного результата.

Будет плюсом

• Google Discover и Google News;

• Search Console и веб-аналитика;

• SEO для медиа;

• международные СМИ;

• управление редакцией или авторами;

• работа с большими объёмами контента.

Условия

Фиксированная часть 100 000 .

KPI до 150 000 в месяц.

Итоговый доход сильного специалиста до 250 000 в месяц .

KPI связан с качеством контента, системным улучшением AI-генерации и результатами медиа, в том числе трафиком.

Что написать в отклике

Не нужно длинное сопроводительное письмо. Ответьте коротко на три вопроса:

1. Редактура
В каких СМИ или редакционных проектах вы работали, в какой роли и что именно выпускали/редактировали?

2. Английский
Какой у вас уровень и какой опыт профессиональной работы с англоязычными текстами? Если знаете испанский укажите уровень.

3. AI
Как вы используете ChatGPT, Perplexity, Claude, Gemini или другие LLM в работе? Приведите один конкретный пример работы с промптом или инструкцией.

Мы понимаем, что кандидатов, одинаково сильных одновременно в редактуре СМИ и prompt engineering, немного. Поэтому особенно интересно посмотреть на людей, которые очень сильны в одном из этих направлений и уже практически работают со вторым .