Переводчик арабского языка (Йеменский диалект)/Координатор кандидатов (удаленная работа)

Вакансия: Переводчик арабского языка (Йеменский диалект)/Координатор кандидатов

Описание вакансии

Обязанности:

• Связываться с кандидатами из Йемена из готовой базы компании (самостоятельный поиск кандидатов не требуется)
• Вести переговоры на арабском языке и подробно объяснять условия работы в России: зарплату, график, проживание, переезд
• Согласовывать детали трудоустройства в рамках предложений работодателя, отвечать на вопросы, урегулировать разногласия
• Подтверждать готовность кандидатов к трудоустройству и переезду
• Переводить устно и письменно (арабский русский): переписку, голосовые сообщения, документы
• Участвовать в телефонных и видеопереговорах между кандидатами и компанией
• Информировать кандидатов о необходимых документах и этапах оформления, контролировать сроки
• Поддерживать связь с кандидатами до прибытия в Россию и выхода на работу
• Оперативно сообщать руководству о проблемах и изменениях в планах кандидатов
• Вести базу кандидатов, фиксировать результаты переговоров и статусы, готовить ежедневные или еженедельные отчёты

Требования:

• Свободное владение арабским языком
• Обязательно: понимание йеменского диалекта
• Хорошее знание русского языка, грамотная устная и письменная речь
• Умение вести переговоры и понятно объяснять условия трудоустройства
• Коммуникабельность, терпение, стрессоустойчивость
• Ответственность и оперативность
• Уверенная работа с WhatsApp, Telegram и электронными таблицами
• Будет преимуществом : опыт работы с гражданами Йемена; опыт в международном рекрутинге или сопровождении иностранных работников; понимание культурных особенностей арабских стран

Условия:

• Удалённая работа, полная занятость
• Фиксированный ежемесячный оклад + бонусы
• Бонус за каждого кандидата, который согласовал условия и приступил к работе в России
• Дополнительные премии за выполнение показателей, доход зависит от результата
• Готовая база кандидатов, без холодного поиска
• При оценке результатов учитываются обстоятельства, не зависящие от вас: решения работодателей, оформление документов, транспортные ограничения
• Размер оклада и бонусов обсуждается на собеседовании