Зарабатывать с remote-job.ru! Партнерская программа ×

Редактор (переводная литература) (удаленная работа)
(вакансия в архиве)

7 сентября 2020

Уровень зарплаты:
от 70 000 до 200 000 руб.
Требуемый опыт работы:
От 3 до 6 лет
ИЗДАТЕЛЬСТВО «ФЕНИКС» занимает лидирующие позиции на рынке книжного бизнеса России.
Одно из крупнейших и стабильно развивающихся издательств России.
200 000 000 экземпляров - общий тираж выпущенных книг.
32 года - успешного опыта на книжном рынке.

более 6000 - наименований книг.

свыше 700 книжных новинок, выпускаемых ежегодно.

Издательство «Феникс» входит в группу компаний «Феникс», которая включает в себя помимо создания и производства книжной продукции, еще производство сувенирной, канцелярской продукции и занимается недвижимостью.

За долгие годы работы нам удалось привлечь много талантливых авторов и реализовать успешных проектов, что позволило привлечь большую аудиторию читателей России и других стран.

Издательство приглашает в свою команду "Редактора по переводной литературе" / home office

Требования:

  • Обязателен опыт выпуска переводных книг и работы с иностранными издателями, агентами.
  • английский язык (Upper-intermediate).
  • опыт выпуска книг.
  • опыт работы с переводчиками.
  • опыт работы в журналистике, классическом книгоиздании.
  • опыт разработки любых объектов интеллектуальной собственности с участием команды внештатных специалистов.
Кто наши клиенты:

Крупные оптово-розничные сети, книжные магазины, магазины детских товаров и игрушек, интернет-магазины (маркет-плейсы), магазины канцтоваров и др. по всей России и странам ближнего зарубежья.

Ваши задачи:
  • поиск и издание книг зарубежных авторов, формулирование ценности проекта, аналитика российского и мирового книжного рынков, долгосрочных читательских интересов (поиск книг с высокими рейтингами, большим числом отзывов, премиями, критическая проработка каталогов зарубежных издательств);

  • согласование концепции издания с коммерческим руководством издательства (бюджет издания, авторы и эксперты, ценовой сегмент, стратегия реализации, место в прайс-листе и на рынке);
  • переговоры с правообладателями (исходя из интересов максимальной доходности инвестиций в издания), согласование и подписание договоров, обмен оригиналами, перевод договоров, справок;
  • работа с авторским текстом, подбор визуального ряда, постановка задач исполнителям, контроль их работы: проверка перевода, редактуры, верстки;
  • поиск российских экспертов и получение от них рецензий, участие в долгосрочном продвижении;
  • контроль бюджета и концепции на всех этапах, устранение концептуальных недостатков;
  • контроль сроков работ, согласование оформления, оптовой цены перед отправкой на типографию (совместно с производственным и торговым отделами);
  • сопровождение издания после выхода в свет: работа с правообладателями, взаимодействие с торговым отделом и отделом маркетинга, поиск информации о выставках и др. мероприятиях, событиях, на которых можно представить выпущенные книги.

С нами комфортно работать:
  • Работа в крупной известной компании (32 года на рынке), которая сама разрабатывает, производит и осуществляет продажу своей продукции, что обеспечивает ей стабильность и процветание.
  • Оформление в соответствии с ТК РФ.
  • Возможность профессионального и финансового роста.
  • Корпоративные скидки на всю продукцию компании, корпоративы, дополнительные премии на праздники.
  • Работа в команде профессионалов.
  • График работы: 5/2 (выходные: сб, вс + все государственные праздники)
  • Место работы: Центр города (ул. Варфоломеева)


Посмотрите похожие вакансии