Верстальщик текстов в бюро переводов (удаленная работа)

Вакансия: Верстальщик текстов в бюро переводов

Описание вакансии

SayUp - инновационное агентство переводов с опытом 10 лет на рынке и мощным онлайн присутствием. Наша цель - перевернуть рынок, изменив подход к предоставлению услуг перевода. Используя современные технологии, мы фокусируемся на главном - качественном решении задач наших клиентов.

Мы ищем верстальщика текстов со следующими знаниями на удаленную работу:

Обязанности:

• Распознавание и перевод документов в редактируемый формат;
• Подготовка документов для CAT-систем;
• Оформление распознанных файлов и графических элементов согласно требованиям;
• Завёрстка файлов после перевода.

Требования:

• Опыт работы с программами распознавания текста (ABBYY FineReader, Adobe Acrobat Pro) на уровне профессионала;
• Знание AutoCAD, Adobe InDesign (будет преимуществом);
• Опыт работы от года;
• Владение MS Office на уровне профессионала (знать, что такое скрытый текст, перекрестные ссылки, автоматическое оглавление, стили, колонтитул, автонумерация страниц, автоматическая высота таблиц);
• Готовность обучаться в процессе работы;
• Опыт работы верстальщиком в переводческой компании будет преимуществом;
• Выполнение пробного задания в соответствии с приложенными к ним требованиями.

Условия:

• Удаленная работа с возможным совмещением;
• Регулярные оценки качества работы с возможностью повышения категории оплаты;
• Стабильная заработная плата труда, выплачивается два раза в месяц;
• Оплата до 30 000 руб., в зависимости от ваших навыков;
• График работы: 5/2 , с 10:00 до 19:00 (суббота, воскресенье - выходные).