Вакансия: Верстальщик для работы в бюро переводов/внештатно
Компания "Janus Worldwide" ищет верстальщиков для удаленной работы.
Желателен опыт работы с переводческими структурами и понимание специфики верстки документов для последующего перевода, в том числе в CAT-программах.
Основные обязанности:
- распознавание и полноценная верстка документов (форматы PDF, DOC, EXCEL, PPTX, JPG и пр.) в соответствии с оригиналом или ТЗ;
- правка верстки после перевода, приведение в соответствии с исходным документом;
Владение и опыт работы со следующем верстальными программами:
Adobe InDesign (обязательно
QuarkXpress
MS Office (Word, PowerPoint)
Illustrator
Framemaker
Photoshop
Finereader
Умение читать и воспринимать инструкции и тех.задания, желание обучаться. Внимательность.
Желание и умение работать в команде.
Должностные обязанности:
Работа с файлами: подготовка к переводу и обработка после перевода, распознавание текстов.
Знание иностранного языка приветствуется, но не является обязательным условием.
Кандидатам будет направлено тестовое задание.
Контактная информация работодателя станет доступна сразу после того, как вы оставите свой отклик на эту вакансию.
