Переводчик с английского языка (удаленная работа)
(вакансия в архиве)

Вакансия: Переводчик с английского языка

Описание вакансии

Discover Fitness комплексный провайдер современных фитнес-технологий, оборудования и аксессуаров на рынке фитнеса. Компания является эксклюзивным дистрибьютором свыше 40 мировых брендов для B2B и B2C сегментов.

Discover Fitness предоставляет полное сопровождение на всех этапах, от идеи до запуска фитнес-клубов: разрабатывает концепцию, зонирует пространство, готовит 3Д визуализации, подбирает и кастомизирует оборудование, оказывает техническую и маркетинговую поддержку и обучает тренерский состав.

Несмотря на нестабильное время для бизнеса в мире - наша компания растет. И после карантина мы расширили наш бизнес!

Офисы, розничные магазины и шоурумы Discover Fitness расположены в России, Казахстане, Кыргызстане и Узбекистане.

Сейчас перед нами стоят глобальные задачи по росту и развитию.

Уважаемые соискатели!

Откликаясь на данную вакансию Вы даете свое добровольное согласие на прохождение тестового задания, которое Вам будет предложено в процессе собеседования на вакансию Переводчика для оценки Ваших способностей и компетенций. Вся информация, предоставленная Вами в рамках выполнения тестового задания будет обрабатываться ООО ЛФР в рамках действующих политик компании по защите конфиденциальной информации и информации, составляющей коммерческую тайну и не может быть использована компанией в коммерческой деятельности. Выполнение тестового задания не подлежит оплате со стороны компании.

Тематика:

• Фитнес оборудование, анатомия упражнений

Обязанности:

• Осуществление письменного перевода:
• Описание техники выполнения упражнений
• Анатомия и биомеханика упражнений
• Технические описания и руководства, в том числе к тренажерам и аксессуарам по направлению фитнес

Требования:

• Высшее образование.
• Опыт работы переводчиком не менее 2-х лет.
• Умение использовать в работе специализированные программы для перевода текстов CAT-системы (предпочтительно Phrase / Memsource).
• Знание специфической терминологии анатомия, спорт, фитнес, названия упражнений и оборудования по фитнесу, техника, механика и механизмы, мобильные приложения.
• Оперативность, пунктуальность, умение работать в сжатых сроках, ответственность.

Условия:

• Удаленная работа
• Перевод больших, сложных текстов
• Мы рассматриваем сотрудничество на длительный срок
• Сдельная оплата труда (наличие ИП или самозанятость)