Переводчик со знанием английского и русского языка (удаленная работа)

Вакансия: Переводчик со знанием английского и русского языка

Описание вакансии

ГК Тамаки - один из ведущих лидирующих производителей продуктов питания японской и паназиатской кухни. Основными нашими продуктами являются: соусы, рис, нори, васаби, панировочные сухари. Мы на рынке уже более 15 лет, работаем с 85 субъектами РФ, а также в Казахстане, Армении, Белоруссии, Азербайджане, Киргизии и т.д. Представлены на полках во многих сетях гипермаркетов и супермаркетов, а также на Ozon и Wildberries.

Мы открываем стартап в Турции и находимся в поиске опытного и энергичного Переводчика в нашу команду. Если вы готовы к многозадачности и владеете в совершенстве русским турецким и английским языками, готовы к многозадачности, Вам интересно работать с технической/технологической документацией, погружаться в процессы по запуску проекта, готовы к командировкам, то это предложение для вас!

Наши ожидания от кандидата:

• Вы владеете в совершенстве английским(техническим) и русскими языками;
• Обладаете навыком технических/технологических переводов;
• Знакомы с лингвистикой (имеете соответствующее образование);
• Имеете опыт работы в аналогичной должности в международной компании;
• Опыт работы в производственной компании будет вашим преимуществом ;
• Понимаете, как упростить текст, для более легкого восприятия в прочтении;
• Готовы к командировкам в Турцию.

Основные функциональные обязанности:

• Осуществление письменных переводов технической документации (инструкции по эксплуатации оборудования, ТУ, декларации соответствия, технико-технологические карты, методички по работе и т.д.);
• Участие в скайпах в роли переводчика: планерки, собеседования, совещания и т.д.;
• Осуществление переводов очных встреч на территории России и Турции.

Мы хотим предложить:

• Работу в амбициозном проекте динамичной российской компании;
• Работу в проектной команде по запуску нового производства в Турции;
• Удаленный формат работы с выездами периодически на личные встречи на производственную площадку (г. Люберцы, г. Лыткарино);
• Командировки в Турцию город Измир.
• Готовы рассматривать как оформления в штат, так и формат сотрудничества с самозанятым;
• Окончательный уровень дохода обсуждаем с финальным кандидатом.

Собеседование по данной вакансии будет проходит в несколько этапов, в том числе с российскими и турецкими коллегами. Просим быть готовыми как к скайп-интервью, так и к выполнению тестовых заданий.

Присоединяйтесь к команде, где вы сможете реализовать свой потенциал, внести вклад в развитие компании!