Резюме: Медицинский переводчик

Медицинский переводчик (EN ↔ RU) с высшим профильным образованием и практическим клиническим бэкграундом. Окончила Сеченовский Университет по специальности «Врач-педиатр» и получила диплом переводчика в сфере профессиональной коммуникации (уровень английского — B2). Мой профессиональный опыт составляет около трех лет: я работала медсестрой в ОРИТН ГКБ № 67, где отвечала за интенсивную терапию, расчет дозировок, работу с реанимационным оборудованием и документацией, а также руководила СНК Института клинической морфологии, где курировала написание, перевод и академическое редактирование научных публикаций. За время научной работы я подготовила 5 статей (4 из них вошли в международные базы Scopus/Web of Science) и развила медиаресурсы кружка на 2500+ подписчиков. Я экспертно владею терминологией в медицине, активно использую доказательную медицину (PubMed, UpToDate) и CAT-инструменты для высокоточного перевода научных и медицинских материалов. Рассматриваю удаленный формат работы.