Резюме: Менеджер/ассистент

Управленец и лингвист в одном лице. Последние 4 года совмещаю руководство командами (от 5 до 30 человек) с переводческой практикой на международных площадках. Владею полным циклом организации мероприятий: от сметы и набора волонтёров до протокола встреч с официальными лицами. Английский - рабочий (сопровождение делегаций, перевод переговоров, документации).

Опыт работы

Руководитель отдела волонтёров и активистов ССК «Арслан» (2023–2025)
· Формировала команды для 10+ спортивных и образовательных событий ежегодно.
· Координировала работу волонтёров на Кубке Альфа-Банка по биатлону (2024).
· Разрабатывала внутренние инструкции и чек-листы для команды.

Переводчик-сопровождающий (2024–2025)
Международный форум «ГеоВызов»
· Переводила экскурсии и деловые встречи для иностранных участников.
· Выступала связующим звеном между организаторами и международными делегациями в стрессовых условиях цейтнота.

Обладаю следующими навыками:
· Управление проектами: полный цикл организации мероприятий до 300 участников
· Командная работа: руководство волонтёрскими группами (до 30 чел.)
· Перевод: английский (письменный и устный последовательный)
· Документооборот: делопроизводство, официальная переписка, протоколы
· Коммуникация: переговоры с представителями госструктур и бизнеса
· Софт: Word, Excel, Google Workspace, фото/видеообработка (база)