Резюме: Преподаватель английского языка/Переводчик

Опыт работы
Репетитор, переводчик (фриланс).
Период работы: август 2014 – настоящее время.
Обязанности: Преподавание английского языка, подготовка к ЕГЭ/ОГЭ, устные и письменные переводы.

НОУ «Индиго»
Менеджер, преподаватель.
Период работы: август 2016 – апрель 2020 г.
Обязанности: Работа в отделе образования за рубежом, перевод документов, преподавание английского языка, подготовка к ЕГЭ/ОГЭ.

Онлайн-школа “Skyeng”
Преподаватель английского языка
Период работы: июль 2022 – август 2023
Обязанности: Преподавание английского языка.

Республиканский физико-математический лицей интернат
Учитель английского языка
Период работы: август 2022 – настоящее время
Обязанности: Преподавание английского языка.
Опыт классного руководства: 2 года.

Издательство «Фантастика Книжный Клуб»
Внештатный переводчик
Период работы: май 2019 – июнь 2022 г.
Обязанности: Перевод художественных произведений с английского на русский язык.



Издательство «Нова»
Внештатный переводчик
Период работы: октябрь 2023 – настоящее время
Обязанности: Перевод художественных произведений с английского на русский язык.


Образование
Дагестанский Государственный Университет
Факультет востоковедения
Специальность: лингвист (английский язык, арабский язык)
Дата окончания: 2015 г.

Пятигорский Государственный Университет
Институт переводоведения и многоязычия
Специальность: лингвист (английский язык, немецкий язык)
Дата окончания: 2019 г.

Достижения
Свободное владение английским языком
Председатель Комитета по делам молодежи факультета востоковедения ДГУ с 2014 по 2015 г.
Языковая стажировка за рубежом (Египет) в 2015 г.
Переводы с сопровождением для иностранных делегаций.
Переводы художественных произведений на русский язык:
Иэн Сент Мартин «Ветер мечей»
Гэв Торп «Магистр святости»
Майк Брукс «Ваивода»