Резюме: Переводчик

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ НАВЫКИ
Уровень владения английским языком — B2 (Upper-Intermediate).
Письменный перевод текстов различной стилистической направленности: художественных, публицистических, учебных, в паре английский-русский и русский-английский.
Владение CAT-инструментами (SmartCAT,Trados, memoQ).
Навыки работы с параллельными текстами и сопоставительного анализа переводов.
Грамотная письменная и устная речь на русском и английском языках.

ЛИЧНЫЕ КАЧЕСТВА
Внимательность к деталям и высокая точность при работе с текстом.
Ответственный подход к срокам и задачам.
Способность к самостоятельному глубокому анализу материала.
Готовность быстро обучаться новому и осваивать смежные направления (локализация, деловая переписка).

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Диплом о профессиональной переподготовке по программе «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации (китайский язык)»; продолжаю изучать китайский язык дополнительно.