Резюме: Переводчик-редактор

ОБРАЗОВАНИЕ
BГСПУ
Год окончания: 2025 г.
Факультет: Лингвистика
Профиль: Перевод и переводоведение

ЯЗЫКИ
Английский С1
Немецкий В2

НАВЫКИ
-Грамотная письменная и устная речь
-Внимательность к деталям
-Хорошая память
-Написание промтов
-Работа с различными AI инструментами
-Редакторский навык
-Фактчекинг
-Соблюдение стандартов качества
-Навык деловой переписки
-Быстрая обучаемость
-Многозадачность
-Перевод технической документации
-Работа со словарями
-Знание теоретической базы переводоведения
-Перевод художественных текстов
-Написание дипломов и курсовых по лингвистической/филологической специальности

OПЫТ РАБОТЫ
11.2025 - 07.2026
АО «ФНПЦ «Титан-Баррикады»
Инженер по подготовке производства


Обязанности на предыдущем месте работы:

-подготовка, оформление и сопровождение технической документации;

-проверка документов на соответствие установленным требованиям и нормативам;

-анализ информации, поиск и устранение несоответствий в документации;

-взаимодействие со смежными подразделениями для уточнения и согласования информации;

-работа с электронным документооборотом и офисными программами (Microsoft Word, Excel, Outlook);

-соблюдение сроков подготовки документов и выполнение нормативов в условиях многозадачности.

Быстро адаптируюсь к новым задачам. Люблю разбираться в сложной информации и доводить работу до качественного результата. Ответственно отношусь к своим обязанностям и умею сохранять концентрацию при выполнении задач, требующих вдумчивого подхода.

Планирую развиваться в сфере работы с текстами и AI технологиями, где смогу применить свое образование, интерес к языкам и желание постоянно учиться. Также меня мотивирует возможность создавать качественные цифровые продукты и приобретать новые профессиональные навыки.