Резюме: Редактор/копирайтер/специалист по AI-контенту

Профессиональный профиль
Специалист с опытом в работе с текстами, языком, аналитикой, психологией, документацией и генеративным ИИ. Сильная сторона — разбираться в сложной неструктурированной информации, находить логические противоречия и причинно-следственные связи, проверять гипотезы, структурировать большие объёмы данных и превращать их в понятный, цельный результат.
С 2025 года активно работаю с большими языковыми моделями (LLM): управляю большим контекстом, декомпозирую сложные задачи, тестирую ответы моделей, выявляю логические ошибки, потерю контекста и несоответствие инструкции, корректирую запросы и добиваюсь необходимого результата через последовательные итерации.
Работаю с текстами разных типов: редактура, копирайтинг, структурирование, перевод, проверка логики и смысла, фактчекинг, анализ источников, подготовка учебных, информационных и художественных материалов.
Опыт работы
Частная психологическая практика — психолог
Июнь 2022 — настоящее время
Индивидуальная работа со взрослыми и подростками.
Работа с большим объёмом неструктурированной и противоречивой информации: выявление закономерностей и причинно-следственных связей, формирование и проверка гипотез, поиск ключевых факторов в сложных ситуациях.
Разработка собственного подхода к работе с клиентскими запросами, адаптация методов под конкретную задачу. Ведение длительных случаев, требующих отслеживания изменений и сохранения большого контекста.
Самостоятельное ведение практики: от первичного запроса и постановки задачи до оценки результата работы.
АО ОКБ «Новатор» — инженер бюро протокола
Сентябрь 2015 — сентябрь 2022
Организация и координация деловых поездок, совещаний и протокольных мероприятий предприятия.
Организация поездок сотрудников и руководителей: подбор авиа- и железнодорожных билетов, построение маршрутов, контроль изменений и оперативное решение возникающих вопросов.
Организация крупных совещаний и мероприятий с участием до 100–150 человек. Систематизация и одновременный контроль большого объёма взаимосвязанных данных: прибытие и отъезд участников, размещение, транспорт, расписание и изменения программы.
Ведение сводной информации, постоянная актуализация данных, сбор, сверка и систематизация информации от разных подразделений, выявление несоответствий и оперативное внесение изменений.
Подготовка документации для закупочных и тендерных процедур, работа с техническими заданиями.
Работа требовала одновременно удерживать и систематизировать большой объём взаимосвязанной информации, учитывать влияние изменений на весь процесс и быстро перестраивать организационную схему при изменении исходных условий.
МАОУ СОШ №25 — учитель английского языка / педагог-организатор / секретарь-референт
Февраль 2009 — сентябрь 2015
Ведение документации образовательного учреждения, подготовка писем, приказов, справок и других материалов.
Преподавание английского языка, подготовка и разработка учебных материалов, объяснение сложной информации с учётом уровня и особенностей аудитории.
Работа с детьми разных возрастов, адаптация способов подачи материала под конкретную аудиторию.
Разработка, подготовка и проведение школьных мероприятий, написание сценариев и материалов, координация участников и организационных задач от идеи до реализации.
ООО «Форклифт-сервис» — переводчик / секретарь-референт
Март 2007 — август 2008
Перевод технической документации с английского на русский язык, работа со специализированной терминологией.
Перевод инструкций, технических описаний и сопроводительных материалов для оборудования.
Обработка и систематизация входящей и исходящей документации, деловая переписка, подготовка документов и информационных материалов.
Работа с техническими текстами требовала точности формулировок, внимательности к контексту и терминологии, умения быстро разбираться в незнакомом материале и передавать его содержание без смысловых искажений.
Собственные проекты
«Орден Ведьмы» — автор и разработчик трёхчастного художественного проекта объёмом около 2500 страниц. Работа со сложной системой персонажей, сюжетных линий, хронологии и причинно-следственных связей; исследование исторического контекста; редактура и контроль логической целостности большого текста; использование LLM для анализа и редактуры.
«Итальянский через нейролингвистическое программирование» — авторский учебный проект: разработка концепции, структуры и последовательности освоения материала.
Авторская психологическая трансформационная игра — разработка концепции, механики, структуры и сценариев взаимодействия.
Образование
— Перевод и переводоведение, Уральский федеральный университет
— Менеджмент организации, Уральский гуманитарный институт
— Клиническая психология, Национальный исследовательский институт дополнительного образования и профессионального обучения
Языки
Русский — родной
Английский — B2
Итальянский — A1
Ключевые компетенции
Редактура и корректура • копирайтинг • перевод • работа с техническими и информационными текстами • анализ и структурирование информации • фактчекинг • research • работа с LLM • оценка качества AI-ответов • prompt engineering • управление большим контекстом • выявление логических ошибок и противоречий • разработка учебных материалов • сценарии • системное мышление.
Рассматриваю удалённую полную, частичную и проектную занятость: редактор, копирайтер, корректор, AI trainer / LLM evaluator, специалист по качеству AI-контента, контент-аналитик, фактчекер, research, методист и смежные задачи.