Резюме: Переводчик/редактор

Образование
2017 – 2019 Санкт-Петербургский Государственный Университет (СПбГУ)
Филологический факультет
Кафедра английской филологии и перевода
Магистратура
Программа «Юридический перевод»

2015 – 2017 Санкт-Петербургский Государственный Университет (СПбГУ)
Программа профессиональной переподготовки «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации»

Август 2016 Certificate in Advanced English (CAE) Кембриджского университета

2014 – 2015 EducaCentre Курсы английского языка
(upper intermediate, advanced)
2007 – 2009 Институт имени Гёте (Goethe-Institut) Курсы немецкого языка (А1 – В1)
1996 – 1998 Государственные курсы английского языка

1999 – 2004 Санкт-Петербургский Государственный Университет (СПбГУ)
Экономический факультет
Кафедра мировой экономики
Специалитет
Специальность «Мировая экономика»
Опыт
Ноябрь 2019 – настоящее время – ЗАО «Компания ЭГО Транслейтинг» - внештатный переводчик;

Сентябрь 2019 – настоящее время – Moscow Translation Agency - внештатный редактор;

2018 - Перевод на английский язык книги Ушаковой Н.В. «Диалоги с Рисовятами» - “Let’s draw together”;

2016 - настоящее время – Работа переводчиком на фрилансе (тематики – юриспруденция, экономика, финансы, бухгалтерский учет, маркетинг, гостиничное дело, общая);

Работаю в Memsource, SmartCAT, Trados

Работа в финансовых отделах компаний:
2013 – 2015 CMA CGM RUS
2003 – 2012 Ernst & Young
2002 – 2003 Pepsi Bottling Group