Резюме: Переводчик английского и немецкого языка

1. Образование:
I) Пензенский Государственный Университет, Юридический факультет, специальность «Юриспруденция», период прохождения обучения: 2005-2010 гг. Диплом с отличием.
II) Пензенский Государственный Университет, Институт систем управления и информационной безопасности, специальность «Переводчик в сфере профессиональных коммуникаций», язык – английский, период прохождения обучения: 2005-2010 гг.
2. Опыт работы
I) Управление Министерства юстиции Российской Федерации по Пензенской области, Отдел по делам некоммерческих организаций;
должность: специалист 1 разряда;
должностные обязанности: регистрация некоммерческих организаций, а также изменений в их уставных документах, проведение проверок в отношении некоммерческих организаций, посещение съездов политических партий, работа с документами;
15.12.2010 г. присвоен классный чин государственной гражданской службы «секретарь государственной гражданской службы Российской Федерации 3 класса»;
период работы: июль 2010 г. – октябрь 2011 г.
II) ООО «Маяк-Техноцелл», отдел маркетинга
должность: менеджер;
должностные обязанности: контакты с немецкими коллегами, продвижение немецкого продукта (флизелиновая бумага-основа для обоев) на российский рынок;
период работы: ноябрь 2011 г. – октябрь 2012 г.
III) Пензенская городская общественная организация социальной защиты населения «Паритет»
Должность: юрист-переводчик
Должностные обязанности: оказание юридической помощи в различных сферах права, оказание переводческих услуг (английский язык, немецкий язык);
Период работы: март 2013 г. – сентябрь 2015 г.
IV) Пензенский региональный филиал АО «Россельхозбанк»
Должность: юрисконсульт
Должностные обязанности: подача исковых заявлений в суд, представительство в суде
Период работы: август 2016 г. – октябрь 2017 г.
V) ООО «Статус»
Должность: юрисконсульт
Должностные обязанности: договорная работа, претензионно-исковая работа, представительство в суде
Период работы: ноябрь 2017 г. – июнь 2018 г.
3. Ключевые навыки: ведение деловой переписки (в т.ч. на английском и немецком языках), устный и письменный перевод с английского и немецкого языков;
4. Владение иностранными языками: английский – свободно, немецкий – средний уровень (перевод со словарём; имеется опыт общения с носителями языка);
5. Языковые пары: английско-русский, русско-английский; немецко-русский.
6. Дополнительная информация: Имею опыт общения с иностранными гражданами (как в устной, так и в письменной форме на английском и немецком языках); в январе 2012 посещал Федеративную Республику Германию (поездка в целях обучения).