Резюме: Переводчик (текст, аудио) с английского на русский язык

Меня зовут Алина Дмитриева и я учусь в НИУ ВШЭ на англоязычной программе Political Science and World Politics.

Постоянно контактирую с носителями языка, являюсь волонтером международной организации Erasmus Student Network. В рамках этой организации помогаю иностранным студентам адаптироваться в Петербурге и устраиваю для них мероприятия.

Стажировалась в Шотландии и Нидерландах. В Шотландии проходила курс повышения уровня грамматики, в Нидерландах - школу дипломатии. Есть опыт репетиторства по английскому языку, а также транскрибации интервью с английского с сильным акцентом на русский. Также долгое время была копирайтером, т.е. практически весь мой опыт завязан на работе с текстом.

Готова взяться за тексты, аудио, видео и их перевод. После опыта работы транскрибатором никакие сложности не страшны:)