Резюме: Переводчик с английского языка

Имею разрозненный опыт по переводу с или на английский язык, в том числе художественный и синхронный.

Опыт переводчика:
Статьи в интернете на психологические и другие темы. В том числе для подкаст-проекта.
Синхронный перевод интервью, сопровождение иностранного артиста.
Отрывки книг. Отдельные серии сериалов, видеоролики youtube.
Стихи собственные и чужие в небольшом колличестве.

Для вашей уверенности во мне, могу пройти какие то тесты или пробные задания, т.к. считаю, что результат и навык приоритетнее и важнее ВО.
Отношусь к переводам довольно критично и дотошно, но могу делать и быстро. Есть довольно обширные знания современного, разговорного, сленгового языка, в том числе и литературного (читаю художественную и нехудожественную литературу на англ. языке).
Легко и хорошо выявляю ошибки в чужих переводах (невольно делаю это каждый день, если сказать честно)
Занимаюсь языками по жизни, по желанию и любви, а не из вынужденности и сухого заработка. Посему качество переводов всегда высокое.