Резюме: Специалист со знанием английского языка / Удаленный переводчик английского языка

Июль 2018 по настоящее время
Фрилансер
Переводчик технических текстов с английского на русский

Сентябрь 2012 – Июнь 2018
5 лет 9 месяцев
Казахстанско-Британский Технический Университет
Казахстан
Образование

Преподаватель английского языка
Преподавание английского языка по Оксфордской методике для студентов начальных курсов.



Январь 2006 — Июнь 2018
12 лет 6 месяцев
ТОО "Топаз Телеком"
Казахстан
Телекоммуникации, связь... Показать еще
Генеральный директор
Управление компанией, предоставляющей услуги связи местным и зарубежным клиентам. Привлечение зарубежных клиентов путем участия в международных конференциях, Десятки заключенных контрактов на услуги пропуска телефонного трафика на Казахстан.


Январь 2001 — Декабрь 2005
5 лет
ООО "Топаз"
Азербайджан
Информационные технологии, системная интеграция, интернет
Интернет-компания (поисковики, платежные системы, соц.сети, информационно-познавательные и развлекательные ресурсы, продвижение сайтов и прочее)
Директор
Создание сайтов и интернет-магазинов. Создание и эксплуатация электронных торговых площадок, электронных справочников, ведение новостного портала. Обучение электронной торговле на финансовых рынках.



Январь 1972 — Декабрь 1990
18 лет
Торгово-Промышленная Палата Азербайджана
Азербайджан
Государственные организации

внештатный переводчик
Письменные переводы технической документации, статей и патентов. Устные переводы переговоров при визитах иностранных специалистов, докладчиков на международных конференциях.
преподаватель английского языка
Обучение взрослых уровня beginning и elementary английскому языку.

Январь 1995 — Декабрь 2000
6 лет
Азербайджано-Германское СП "Autostern Baku"
Азербайджан
Автомобильный бизнес
Розничная торговля автомобилями (дилерский центр)
Техническое обслуживание, ремонт автомобилей
Генеральный директор
Официальный импортер автомобилей Mercedes-Benz в Азербайджане. Продажа и сервисное обслуживание автомобилей Mercedes-Benz.


Январь 1993 — Январь 1995
2 года 1 месяц
ООО "Petrochem Limited"
Азербайджан
Нефть и газ
ГСМ, топливо (продвижение, оптовая торговля)
ГСМ, топливо (розничная торговля)
Директор
Эксклюзивный дистрибьютор смазочных материалов British Petroleum в Азербайджане. Организация розничной продажи моторных масел, а также экспресс-пунктов смены масла легковых автомобилей. Оптовые поставки смазочных материалов государственным и частным организациям.


Январь 1990 — Декабрь 1992
3 года
Азербайджано-Германское СП "Баку-Инвест"
Азербайджан
Нефть и газ
ГСМ, топливо (продвижение, оптовая торговля)
Нефтепереработка, нефтехимия (производство)
Директор отделения нефтепереработки
Ведение проектов модернизации действующих НПЗ с привлечением западных инвестиций, технологий и специалистов. Организация экспорта нефтепродуктов, полученных в результате реновации производств нефтепереработки. Заключение контрактов на поставку нефтепродуктов зарубежным покупателям, ведение документации.



Сентябрь 1971 — Январь 1990
18 лет 5 месяцев
Всесоюзный научно-исследовательский институт низкомолекулярных олефинов ВНИИОлефин
Азербайджан
Нефть и газ
Нефтепереработка, нефтехимия (производство)
Инженер, аспирант, мл. научный сотрудник, зав. лабораторией, зав отделом
Разработка и внедрение химико-технологических процессов на нефтехимических заводах СССР.
Автор изобретений, Кандидат химических наук.