Резюме: Переводчик английского
Опыт работы:
Апрель 2014 - Март 2019
G Adventures Russia, www.gadventures.com/ CEO (Chief Experience Officer)
Сопровождение и координация организованных англоговорящих групп по следующим регионам и странам: Россия, Монголия, Китай, Центральная Азия, Прибалтика, Восточная Европа.
Обязанности:
Встреча туристов.
Организация трансферов.
Размещение в отелях туристических групп.
Разработка индивидуальных экскурсии и их проведение
Написание статей на английском на тему путешествий для сайта и аккаунтов в социальных сетях компании
Разрешение сложных, конфликтных и форс-мажорных ситуаций возникающих в ходе поездки.
Организация культурной и развлекательной программ. Проведение экскурсий в каждом месте назначения.
Ведение отчетности на английском. Ведение деловой переписки с главным офисом.
Подготовка документов и оформление виз.
Взаимодействие с локальными партнёрами в каждой из стран.
Июнь 2009 - настоящее время
Freelance переводчик
Перевод текстов любой сложности, всех основных тематик, большой опыт переводов как устно, так и письменно.
Октябрь 2013 - Апрель 2014
Free Talk foreign languages studio, free-talk-studio.ru/
Преподаватель, переводчик
Обязанности:
Проведение уроков в группах и индивидуально.
Написание планов и программ к занятиям.
Проведение разговорных клубов.
Помощь в организации крупных мероприятий.
Февраль 2013 - Октябрь 2013
«Language & Management Alliance» (LMA), языковая школа, lma.alianscom.ru/ Преподаватель, переводчик
Обязанности:
Проведение уроков в группах и индивидуально. Составление плана урока, подготовка материалов, выезд в компанию (корпоративного клиента)- Устный, письменный перевод с/на английский.
Образование:
2009-2014
Уральский федеральный университет имени первого Президента России Б.Н. Ельцина, Екатеринбург Институт социальных и политических наук, Социальная психология
Intensive courses of English. British Institute (в Стокгольме, Швеция с 2011.), Повышение уровня языка, улучшение письменных и устных навыков, а также ораторского искусства.
Intensive courses of English. Central School of English (в Лондоне, начиная с 2007), Повышение уровня языка с носителями языка, в языковой среде (в Великобритании)
