Резюме: Переводчик с английского и немецкого языка (удалённо)

Диплом РГФ Воронежского государственного университета с отличием, бакалавр лингвистики. Годы учёбы: 2013 - 2017.
Владение языками: немецкий - C1, английский - C1.

Повышение квалификации:
- Языковые курсы в Германии (Университет имени Генриха Гейне, г. Дюссельдорф) в 2017 г. в группе C1.

Тетсы, экзамены:
- Тест OnDAF (ВГУ, Лекторат DAAD, Немецкий язык как иностранный), 2016

Опыт работы:
- С сентября 2017 по настоящее время - преподаватель немецкого языка. Кроме того, имеется опыт устного и письменного перевода с немецкого и английского. Большой опыт общения с носителями языка.

Навыки:
- ПК, интернет (поиск информации).
- Trados .
- MS Office Word.
- MS Office Power Point.

О себе:
Ответственный, аккуратный, порядочный, усидчивый, внимательный, грамотный, интересуюсь культурой немецко- и англоговорящих стран, широкий культурный кругозор. Готов обучаться и осваивать новые области перевода. В первую очередь интересует перевод с иностранных языков на русский, но готов взяться и за перевод на иностранные языки с русского. Искренний интерес к искусству, литературе, музыке, кино, гуманитарным дисциплинам. С удовольствием возьмусь за перевод статей на информационном ресурсе, связанном с этими областями. Могу заняться переводом рекламных статей, публицистики, туристических текстов. Также готов частично взять на себя функции корректора или копирайтера, если у возникнет такая необходимость.