Резюме: Письменный переводчик-фрилансер

Желаемая работа: письменный перевод в парах: англ.-рус., рус.-англ., англ.-укр., укр.-англ., нем.-рус., рус.-нем., нем.-укр., укр.-нем., рус.-укр., укр.-рус.
График работы: удаленная работа
Что ожидаю от работы: применить свои навыки в художественном и техническом переводе. Сменить вид деятельности, работать в свободном графике
Профессиональный опыт
Последнее место работы
2002 – по настоящее время – помощник председателя правления мясоперерабатывающего предприятия
Обязанности:
Документооборот
Организация посещения выставок и ярмарок за рубежом (визовая поддержка, организация трансферов и размещения в гостиницах)
Организация встреч на выставках с партнерами.
Ведение переписки, устных и письменных переговоров с иностранными партнерами, связанных с деятельностью компании; участие в обсуждениях контрактов с клиентами компании; перевод текущей документации, контрактов, технических спецификаций, отчетов.
Достижения: развитие навыков письменного и устного перевода различных видов текстов, пополнение словарного запаса, специализация в области перевода технической документации

1987-2002 – учитель немецкого и английского языков средней школы

Уверенный пользователь ПК (Microsoft Office (Outlook, Word, Excel, PowerPoint, Project, Visio)), хорошая скорость печати