Резюме: Юрист / юридические переводы

Образование:

Основное: Юридическое (кафедра международного права)
Учебное заведение: Российский государственный университет правосудия
Срок обучения: 4 года
Диплом: Бакалавр (преимущественно с отличными оценками, с отсутствием отрицательных)
Диплом о профессиональной переподготовке
Курс: «Английский язык в сфере международного общения» с изучением общего курса английского языка, страноведения, делового и юридического английского, международной экономики и экономических отношений, международной экономической интеграции, международного публичного права, международного частного права, европейского гуманитарного права, международного уголовного права, международных отношений. Длительность обучения по программе профессиональной переподготовки 4 года параллельно с получением основного образования.
Уровень владения английским языком - Upper-intermediate
Учебное заведение: Российский государственный университет правосудия.
Опыт работы:
ООО «Технопарк Орбита». Помощник юриста в юридическом отделе. 2018г.
Обязанности: работа с документами, анализ судебной практики, сбор доказательств.
ФКУ «Центравтомагистраль». Юридический отдел. 2019г.
Есть опыт юридического перевода с английского языка на русский язык и с русского языка на английский (договоры, выписки из реестра недвижимости, банковские документы)

Профессиональные навыки:

Уверенный пользователь ПК (Word, Excel, PowerPoint, Paint, Photoshop); умение работать и ориентироваться в системах Консультант плюс, Гарант; навыки перевода с английского на русский и с русского на английский; навыки публичных выступлений, в том числе, подготовка и представление работ, статей, презентаций, проектов; умение работать с большим количеством разноплановой информации и осуществлять последующий сбор, анализ; составление и ведение документации, навыки взаимодействия с клиентами, партнерами и персоналом; ведение деловой переписки; умение работать как в команде, так и самостоятельно; также имею аналитические способности.