Резюме: Переводчик (удаленная работа)

Январь 2016 — настоящее время
2 года 1 месяц
СИБУР, Группа компаний
Москва, www.sibur.ru
специалист, административная поддержка руководителей
административная и бизнес поддержка топ-менеджеров и сотрудников подразделения;
письменный и устный перевод (в том числе технических документов) с русского на английский и с английского на русский;
ведение календаря руководителя;
работа в системе КИС ЕСМ/ SAP/ БОСС Кадровик;
ведение задач и поручений руководителя;
протоколирование, в т.ч. онлайн-протоколирование;
регистрация входящей/ исходящей корреспонденции;
ведение деловой переписки на русском и английском языках;
travel поддержка руководителей (визы, билеты, трансферы и т.д.);
организыция бизнес визитов для клиентов/ коллег/ партнеров/ контр.агентов, в т.ч. инностранных парнеров (помощь в получении виз, бронирование гостиниц и размещение, организация трансферов/ обедов/ ужинов/ кофе-брейков/ экскурсий и т.д.;
организация выездных обучений/ треннингов/ team buildings.

Август 2014 — Июль 2015
1 год
Great Oak Vocational Forensic Accounting Inc. (VFA)
greatoakvfa.com/
Секретарь/ Персональный помощник руководителя
Делопроизводство
Переговоры и взаимодействие с адвокатами и страховыми компаниями
Прием посетителей
Создание электронных таблиц и презентаций
Письменный и последовательный перевод
Customer service
Планирование и координация встреч
Прием и обработка входящей/исходящей корреспонденции
Прием телефонных звонков
Полная административная поддержка офиса
Первичная бухгалтерская документация

Май 2013 — Август 2013
4 месяца
Мави Джинс
Москва, mavi.com
Персональный помощник руководителя
Организация и подготовка бизнес встреч/ банкетов
Организация деловых поездок (заказ авиа-железнодорожных билетов, бронирование гостиниц, подготовка документов для получения виз в посольствах)
Распределение входящей/ исходящей корреспонденции
Переговоры с клиентыми на русском и английском языках
Письменный и последовательный перевод
Прием и переадресация телефонных звонков
Прием посетителей
Ведение деловой переписки
Организация совещаний и подготовка материалов
Март 2012 — Июль 2012
5 месяцев
Мави Джинс
Москва, mavi.com
Офис-менеджер
Организация и подготовка бизнес встреч/ банкетов
Организация деловых поездок (заказ авиа-железнодорожных билетов, бронирование гостиниц, подготовка документов для получения виз в посольствах)
Распределение входящей/ исходящей корреспонденции
Переговоры с клиентыми на русском и английском языках
Письменный и последовательный перевод
Прием и переадресация телефонных звонков
Прием посетителей
Ведение деловой переписки
Организация совещаний и подготовка материалов
Обеспечение жизнедеятельности офиса

Образование
Высшее
2015 York university
Bachelor (Hons) Arts, Communication Studies

Ключевые навыки
Знание языков Русский — родной
Английский — свободно владею
Арабский — базовые знания
Испанский — базовые знания

Навыки Административная поддержка руководителя Делопроизводство Английский язык Прием и распределение телефонных звонков Деловая переписка Последовательный перевод Организация встреч Прием посетителей Письменный перевод Деловая корреспонденция Телефонные переговоры MS Office Организация деловых поездок Документооборот Высокая скорость печати Обеспечение жизнедеятельности офиса Организация работы приемной Первичная бухгалтерская документация Ведение переговоров Закупка товаров и услуг Грамотная речь Управление проектами Бронирование билетов Организаторские навыки Бронирование гостиниц Административная поддержка иностранного сотрудника Деловой этикет Планирование рабочего дня руководителя Деловая коммуникация Подготовка презентаций
Дополнительная информация
Обо мне Customers Service & Relations
Cost Efficiency & Streamlining
Detail Oriented & Organized
Training & Delegating
Teamwork & Collaboration
Problem-solving & Critical thinking
Strong work ethic & Professionalism
Stress management
Interpersonal & Communication
Office administrations & Bookkeeping procedures
Expert in Microsoft Office Suite
Fluent in both English and Russian, both written and oral
Spanish & Arabic languages - A1 level