Резюме: Переводчик, английский удаленно
Бурая Анна Николаевна
менеджер со знанием английского языка
ЛИЧНЫЕ СВЕДЕНИЯ
Дата рождения: 06 марта 1984 года (35 лет)
Адрес прописки: г. Ростов-на-Дону
Адрес проживания: г. Ростов-на-Дону
Телефоны, e-mail: 8-918-560-32-44, bruno1102@yandex.ru
Семейное положение: не замужем, детей нет
ТРУДОВАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ
Агентство переводов ООО «Бруно» (08.2016 – 00.0000)
Переводчик, Генеральный директор
ООО «Прайм» - бюро переводов (03.2008 – 08.2016)
Переводчик
Должностные обязанности:
- Набор и обучение персонала.
- Организация и планирование работы персонала.
- Контроль работы персонала. Коррекция выполненных работ.
- Нотариальное заверение документов
-Письменный перевод документации с англ., нем. и итал. языков.
- Устный последовательный перевод с английского языка.
Штат компании: 5 человек
ООО «ТЕХНОВ» - магазин комплектующих частей обуви (02.2010-08.2014)
Менеджер по ВЭД
Должностные обязанности:
Работа с готовой клиентской базой.
Поиск новых поставщиков (Китай, Турция, США, Африка, Европа).
Ведение переговоров и заключение договоров.
Контроль и подготовка документов для таможни.
Ценообразование.
Посещение специализированных выставок.
Изучение рынка в рамках своей категории (бренды, поставщики, новинки).
ООО «Grand circle cruise line» - туризм (05.2008 – 07.2008)
Администратор по размещению туристов
Должностные обязанности:
- Размещение иностранных туристов, устранение проблем, возникающих во время их пребывания в гостиницы, подготовка мероприятий для развлечения туристов.
Штат компании: около 300 чел в России
Адрес компании: г. Москва, Ленинградский пр 19
Причины ухода: сезонная работа
ООО «Grand circle cruise line» - туризм (11.2006 – 05.2007)
Преподаватель английского языка
Должностные обязанности:
Проведение трейнингов для персонала, решение проблем, возникающих у персонала во время общения с иностранными туристами
Штат компании: около 300 чел в России
Адрес компании: г. Москва, Ленинградский пр 19
Причины ухода: сезонная работа
ООО «Language» - английская школа (05.2007 – 05.2008)
Преподаватель английского и немецкого языков
Должностные обязанности:
Преподавание указанных языков в группах и индивидуально
Штат компании: около 30 чел
Адрес компании: г. Ростов-на-Дону, Семашко 48
ООО «Феникс» - издательство (05.2005– 05.2007)
Переводчик с английского и немецкого языков
Должностные обязанности:
Письменный перевод художественной литературы с английского и немецкого языков на русский язык.
Адрес компании: г. Ростов-на-Дону, Халтуринский 97
ОБРАЗОВАНИЕ
РГУ / период учебы 2001 – 2006(очная форма обучения)
Факультет – Филологии и журналистики. Романо-германская филология
Специальность – Преподаватель английского, немецкого языков и зарубежной литературы
Квалификация – Преподаватель
2007-2008 – Семинары для администратора по размещению иностранных туристов. Гостиничный бизнес. Работа в программах Protel, 1C: RBK
2007 – Психологический семинар М.Е. Литвака
2006 – Менеджер по продажам (Procter&Gamble)
2004 – Пользователь ПК (удостоверение №9888)
2003 – English First (Certificate with excellence)
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
• опытный пользователь ПК (MS Office, Internet, 1С : RBK, Protel)
• английский язык – свободно владею, немецкий (базовый), итальянский – начальный
• заграничный паспорт
О СЕБЕ
Старательна, трудолюбива, ответственна
