Резюме: Переводчик (английский / русский)

Рыбакова Анастасия
Женщина, 29 лет Переводчик с английского языка
ЯзыкиЖ английский, русский, украинский, французский
Занятость: частичная занятость

График работы: удаленная работа

Опыт работы 7 лет 6 месяцев

Сентябрь 2019 — по настоящее время
2 месяца
ООО Апрель-Проект
Москва

Референт-переводчик
Переводы документов с английского, деловых писем, ведение корреспонденции на английском языке, документооборот.
Май 2019 — август 2019
4 месяца
Ресторан Турандот
Москва

Администратор и переводчик службы приёма и размещения
1. Переводчик с английского
2. Обучала стандартам хорошего сервиса сотрудников без опыта;
3. весь спектр обязанностей работы службы приема
4. общение с англо- и франко-говорящими гостями, консультирование и работа с иностранцами.
5. Работа в 1С, outlook, приём предоплат и и.д
Март 2018 — июль 2018
5 месяцев
Parisienne Hotel 5*, MARINA BAY SANDS Макао
Китай

Администратор , модель, хостесс и промо-модель, выполнение личных поручений директора спектакля
Администратор в театре при отеле, модель, хостесс и промо-модель, выполнение личных поручений дирекции
Декабрь 2017 — март 2018
4 месяца
AGOSTA ARTISTS & Co (Китай, г. Харбин), театр «Harbin Ice Park Show»
Модель, участник шоу, помощник администратора
Модель, танцовщица, второй администратор по организации жизнедеятельности коллектива в театре, выполнение личных поручений директора театра
Август 2016 — июль 2017
1 год
ROYAL SHOW PRODUCTIONS, Франция, Страссбург, ROYAL PALACE MUSIC HALL
Франция

Модель, участник шоу, промо-модель, хостесс
•участник спектакля
•модель на показах дизайнерской одежды
•хостесс на мероприятиях в ресторане мюзик-холла
•промо-модель в мюзик-холле
Сентябрь 2015 — август 2016
1 год
Агентства «Hilltop Model Ajans», «ARTROOM», «C&C Ajans» (Турция, Стамбул)
Турция

Модель
•модель на показах (Стамбул, Кипр)
•фото-модель
•хостесс на мероприятиях и выставках
•промо-модель
Декабрь 2012 — январь 2015
2 года 2 месяца
ООО Эксклюзив , агентство по организации праздников и свадеб,
Киев

организатор и сценарист торжественных мероприятий, корпоративных и городских праздников, детских праздников; администратор костюмерного и реквизитного склада
•организатор и сценарист торжественных мероприятий
• детский аниматор
•ведущая корпоративных, городских и детских праздников
•администратор костюмерного и реквизитного склада (учёт реквизита, отчеты по сдаче в аренду, уход и поддержка надлежащего вида костюмов, ремонт)
Октябрь 2007 — декабрь 2009
2 года 3 месяца
AnastasiaDate
Одесса

Переводчик корреспонденции с\на английский, устный синхронный перевод
•перевод на английский и с английского писем и сообщений
•устный синхронный перевод на встречах
•администратор штата переводчиков (5 человек)
Ключевые навыки
Английский язык
Грамотная речь
Гостиничный менеджмент
Письменный перевод
1С программирование
Навыки презентации
Обо мне

8 лет работы переводчиком. В кратчайшие сроки переведу любые тексты.

Высокая работоспособность, вне зависимости от усталости и нагрузок - приветливость, улыбчивость, доброжелательность; большая стрессоустойчивость, ответственность, знание этикета в общении, пунктуальность, умение находить общий язык с посетителями, умение избегать конфузных ситуаций и сглаживать конфликты, умение быть ненавязчивой для гостей и посетителей заведения, отзывчива к просьбам