Резюме: Переводчик английского языка

Навыки

Устный и письменный перевод с русского на английский и наоборот; копирайтинг; рерайтинг; редактирование текстов. Уровень знания английского — C2 (Proficient).

Опыт работы

- Февраль 2016 - настоящее время:
Shift Line (г. Санкт-Петербург) — переводчик, редактор текстов, комьюнити-менеджер
Осуществляю переводы документации и описаний продуктов для сайта компании (shift-line.com);
Создаю англоязычные посты в Facebook и Instagram (facebook.com/shift.line.fx, instagram.com/shift_line), редактирую русскоязычные посты в ВК, помогаю в общении с англоязычными клиентами;
Провожу розыгрыши призов в Instagram (на английском языке).

- 2010 - настоящее время
Переводчик-фрилансер
Осуществляю отдельные устные и письменные переводы для различных заказчиков. Предпочтительные тематики — IT, игровая индустрия, искусство, интернет-маркетинг. Среди заказчиков — Пермский театр оперы и балета, ансамбль musicAeterna, газета De Standaard (Бельгия) и другие.

Образование
- Сентябрь 2010 - Июль 2015:
Пермский Государственный Гуманитарно-Педагогический Университет — специальность “Преподаватель английского языка”

- Август 2019 - Июнь 2023:
XAMK (South-Eastern Finland University of Applied Sciences, Коувола, Финляндия) — направление “Game Design”